Переклад тексту пісні Andaman Islands - Les sœurs Boulay

Andaman Islands (оригінал)

Bouche d’argent et joues rougies
J’aurais voulu plus jamais dormir dans mon lit
Des p’tits cailloux dans ton châssis
Me laisserais-tu entrer pour ma dernière nuit
Je sais que t’es une bête sauvage
C’est tous tes amis qui me l’ont dit
J’parle pas tout à fait ton langage
Moi, j’ai peur des loups pis j’ai pas d’amis
Montréal, c’est vrai qu’c’est pas la porte d'à côté
Mais c’que j’voudrais le plus, c’est te ramener avec moi
Quand y fera beau, tu pourras même enlever tes souliers
C’qu’on a vécu, nous deux, ça s’prend take out
T’es meilleur à roche papier ciseaux
Pis pour faire des ronds de boucane dans l’eau
Mais j’veux pus gagner à tous les jeux
La guerre en amour, c’est pour les peureux
Je pourrai pas dormir cette nuit
J’vais fabriquer des coin-coins en origami
Une case pour «non», trois cases pour «oui»
J’te ferai accroire qu’c’est le hasard qui a décidé
Montréal, c’est vrai qu’c’est pas la porte d'à côté
Mais c’que j’voudrais le plus, c’est te ramener avec moi
Quand y fera beau, tu pourras même enlever tes souliers
C’qu’on a vécu, nous deux, ça s’prend take out
Deux âmes qui se connaissent, c’est difficile à trouver
Si t’es comme les loups, c’est sûr qu’tu m’oublieras pas
Mais si la chance est malcommode ou qu’a s’enfarge les pieds
T'étais beau t'étais fin pis bye

(переклад)

Сріблястий рот і рум’яні щоки
Я більше ніколи не хотів спати в своєму ліжку
Маленькі камінчики у вашому шасі
Не могли б ви впустити мене на останню ніч
Я знаю, що ти дикий звір
Це все мені розповіли твої друзі
Я не зовсім розмовляю вашою мовою
Я боюся вовків і не маю друзів
Монреаль, це правда, що це не сусідні двері
Але найбільше я хотів би повернути вас із собою
У гарну погоду можна навіть роззутися
Те, що ми пережили, ми вдвох, це вилучено
Ви краще володієте ножицями для паперу
Гірше для створення кілець диму у воді
Але я хочу мати можливість вигравати у всіх іграх
Війна закохана для слабонервних
Я не зможу спати сьогодні вночі
Я збираюся робити закутки орігамі
Одна коробка для «ні», три коробки для «так»
Я змусю вас повірити, що вирішив випадок
Монреаль, це правда, що це не сусідні двері
Але найбільше я хотів би повернути вас із собою
У гарну погоду можна навіть роззутися
Те, що ми пережили, ми вдвох, це вилучено
Дві душі, які знають одна одну, важко знайти
Якщо ви як вовки, то, безперечно, ви мене не забудете
Але якщо пощастить незручно або ваші ноги застряють
Ти була красива, ти була добре і до побачення