Переклад тексту пісні 4488 de l'amour - Les sœurs Boulay

4488 de l'amour (оригінал)

On va pitcher des pétards dans' ruelle
Pendant qu’les voisins appellent les pompiers
Nous, on va tout faire exploser
Tu vas voler mes p’tites culottes en dentelle
T’es d’jà la plus belle.
mais t’aimes ça le montrer
Pis la fin du monde s’fait pas tout habillée
Viens m’aider qu’on déchire des p’tits trous
Pour faire passer la lumière
On va pas rester prises en dessous
D’une couverte noire pour s’conter des peurs
On va braver tout c’qui nous jette à terre
Allumer les fous, apprendre à les dompter
Devenir les reines du quartier
Quand on va vieillir, on va pas s’laisser faire
J’vais être ta chipie, toi, mon illuminée
Que j’nous prenne jamais à tricher
Viens m’aider qu’on déchire des p’tits trous
Pour faire passer la lumière
On va pas rester prises en dessous
D’une couverte noire pour s’conter des peurs

(переклад)

Ми розкидаємо петарди на алеї
Поки сусіди викликають пожежну
Ми все це підірвемо
Ти вкрадеш мої мереживні трусики
Ти вже найкрасивіша.
але тобі подобається це показувати
І кінець світу проходить не повністю одягненим
Давай, допоможи мені розірвати маленькі дірочки
Щоб передати світло
Нас не впіймають
Про чорну обкладинку розповісти страхи
Ми будемо витримувати будь-що, що нас зруйнує
Увімкніть олухів, навчіться їх приборкати
Станьте королевами околиць
Коли ми постарімо, ми цього не відпустимо
Я буду твоєю стервою, ти, моїм божевільним
Щоб я ніколи не спіймав нас на зраді
Давай, допоможи мені розірвати маленькі дірочки
Щоб передати світло
Нас не впіймають
Про чорну обкладинку розповісти страхи