Переклад тексту пісні Qu'est ce que ça peut ben faire - Les Duos Tandem, Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe

Qu'est ce que ça peut ben faire (оригінал)

Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Que je vivre ma vie toute a l’envers
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand mo� j’aurai l’coeur a l’envers,
Qui c’est qui viendras pleurer a ma place?
On est toujours seul
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Si j’veux pas vivre la vie d’mon pere?
Qu’est-ce que ca peux ben faire
Que je me prend pour un univers?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand y aura pu rien qui m’f’ra rire
Qui c’est qui viendra mourrir a ma place?
On est toujours seul…
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Que j’grimpe les murs que vivre d’in airs?
Si j’veux pas vivre la vie d’mon p�re?
Wo… pousse pas trop fort…
J’ai pas envie de mourrir avant d'�tre mort
Wooo!!!
arr�te!!!
j’veux pas descendre avant d'�tre all� au bar
Donne mo� l’temps de prendre mon temps
Donne mo� l’temps de m’habituer a respirer
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
qu’est-ce que ca peut ben faire
Si j’veux pas vivre la vie de mon p�re?
Que j’vive ma vie toute a l’envers?
qu’est-ce que ca peut ben faire?
qu’est-ce que ca peut ben faire?

(переклад)

Яку користь це може принести?
Що я живу своїм життям з ніг на голову
Яку користь це може принести?
Яку користь це може принести?
Коли моє серце догори дном
Хто за мене буде плакати?
Ми завжди одні
Ми завжди закінчуємо з його ротом
Але що це може зробити
Якщо я не хочу жити життям свого батька?
Яку користь це може принести
Що я приймаю себе за всесвіт?
Яку користь це може принести?
Яку користь це може принести?
Коли не могло бути нічого, що могло б розсмішити мене
Хто прийде і помре замість мене?
Ми завжди одні...
Ми завжди закінчуємо з його ротом
Але що це може зробити
Що я лазаю по стінах, що живуть у повітрі?
Якщо я не хочу жити життям свого батька?
Вау... не тисни сильно...
Я не хочу померти, поки не помру
Вау!!!
СТОП!!!
Я не хочу виходити, поки не був у барі
Дай мені час не поспішати
Дай мені час звикнути дихати
Ми завжди самотні (завжди закінчуємо з, іди на хуй)
Ми завжди самотні (завжди закінчуємо з, іди на хуй)
що це може зробити
Якщо я не хочу жити життям свого батька?
Що я живу своїм життям з ніг на голову?
що це може зробити?
що це може зробити?