Переклад тексту пісні Ils s'aiment - Eric Lapointe

Ils s'aiment (оригінал)

Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hésitants
Découvrant l’amour et découvrant le temps
Y’a quelqu’un qui se moque
J’entend quelqu’un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
Ils s’aiment comme des enfants
Amour plein d’espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s’aiment comme des enfants
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dents
Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment comme avant

(переклад)

Вони люблять один одного, як і раніше
Перед погрозами і великими муками
Вони нерішуче люблять один одного
Відкрити кохання та відкрити час
Там хтось сміється
Я чую, як хтось сміється
Смійся з мене, смійся з кого?
Вони люблять один одного, як діти
Нетерпляче кохання з надією
І попри зовнішність
Сповнений відчаю
Незважаючи на статистику
Вони люблять один одного, як діти
Діти бомби
катастрофи
Про гуркотливу загрозу
Діти цинізму
Озброєний до зубів
Вони люблять один одного, як діти
Як раніше погрози і великі муки
І якщо все повинно вибухнути
Кришиться під нашими ногами
Нехай, нехай, нехай
Нехай люблять один одного
І якщо все повинно вибухнути
Кришиться під нашими ногами
Нехай, нехай
Нехай люблять один одного
Діти бомби
катастрофи
Про гуркотливу загрозу
Діти цинізму
Озброєний до зубів
Вони люблять один одного, як і раніше
Перед погрозами і великими муками
Вони люблять один одного, як і раніше