Переклад тексту пісні Il me reste un pays - Les Duos Tandem, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie

Il me reste un pays (оригінал)

Il Me Reste Un Pays à te dire
Il Me Reste Un Pays à nommer
Il est au tréfonds de toi
N’a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au c ur de moi
Voilà le pays que j’aime
Il Me Reste Un Pays à prédire
Il Me Reste Un Pays à semer
Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu’un brin d’herbe sous l’hiver
Voilà mon Jeu et ma Chasse
Il Me Reste Un Pays à connaître
Il Me Reste Un Pays à donner
C’est ce pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide obscure de l’Ennui
Voilà le pays à faire
Il Me Reste Un Pays à poursuivre
Il Me Reste Un Pays à dompter
Homme!
Un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-làSonnez femmes joies et cuivres
C’est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
Il Me Reste Un Pays à te surprendre
Il Me Reste Un Pays à manger

(переклад)

Мені залишилося сказати вам одну країну
Мені залишилося назвати одну країну
Він глибоко всередині вас
Не має президента чи короля
Схоже на саму країну
Те, що я шукаю всередині себе
Це країна, яку я люблю
Мені залишилося передбачити одну країну
Мені залишилася засіяти одну країну
Величезний і прекрасний, як море
До того, як його виявили
Тоді більше не займає місця
Просто травинка під зимою
Це моя гра і моє полювання
Мені потрібно знати ще одну країну
У мене залишилася одна країна, яку я можу віддати
Саме цей міст я будую
Від моєї ночі до твоєї ночі
Перейти річку
Темний холод туги
Це країна, яку потрібно зробити
У мене залишилася одна країна
Мені залишилося приручити одну країну
Чоловічий!
Одного дня ти подзвониш
Дзвони тієї країни Дзвонять жінкам радості й мідь
Це наша перша їжа
Це країна для життя
У мене залишилася одна країна, щоб здивувати вас
Мені залишилася їсти одна країна