Переклад тексту пісні T'es mon amour, t'es ma maîtresse - Jean-Pierre Ferland

T'es mon amour, t'es ma maîtresse (оригінал)

T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour t’es ma maîtresse
J’suis tout ce que je peux j’suis tout ce que j’ai connu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Plus ça va et plus j’suis ton ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
On s’assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Ah comme ça doit donc être bon de s’ouvrir
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bou

(переклад)

Ти моя любов, я твоя коханка
Ти все, чого я хочу, ти все, чого я хотів
Ти моя любов з ніг до голови
І чим далі, тим більше ти мій друг
один раз, якщо хочеш
Я покажу тобі свою сторону без обману
Як я ніколи не наважувався показати
Хто б це не був
Ти моя любов ти моя коханка
Я все, що можу, я все, що знаю
Ти моя любов з ніг до голови
Чим більше це йде, тим більше я твій друг
один раз, якщо хочеш
Я покажу тобі свою сторону без обману
Як я ніколи не наважувався показати
Хто б це не був
Ти моя любов, я твоя коханка
Ти все, чого я хочу, ти все, чого я хотів
Ти моя любов з ніг до голови
І чим далі, тим більше ти мій друг
один раз, якщо хочеш
Ми сядемо віч-на-віч
Твої очі в моїх очах
Ах, як добре, мабуть, відкриватися
До кінця
До кінця
До кінця
До кінця
До кінця