Переклад тексту пісні Terre promise - Eric Lapointe

Terre promise (оригінал)

J’entre avec l’aube,
Dans le village endormi.
Mon vieux sac de cuir l’paule;
tranger, en ce pays.
Cern, besoin de repos,
D’un caf, d’un bain chaud.
D’un lit, bord de draps blancs
Terre promise, de l’itinrant.
En chemin, la crasse est de mise
Et c’est pourquoi je m’en dguise;
Destin sans aucun doute
longer les autoroutes.
Rien dans les poches j’me promne,
Au gr des saisons.
Pouss par le vent,
Au chemin je m’accroche, la bohme
N’appartient qu' l’horizon.
Partout o la route te mne,
Quelqu’un t’attend (2 fois)
Embrassant l’interdit,
Toujours l'њil sur la sortie;
Je suis le passager, clandestin,
qui les cocus parlent avec leurs points.
Pass matre l’Arnaque,
J’ai plus d’un tour dans mon sac,
Enjleur, menteur et bandit,
Je cavale sans rpit.
Certain diront «Mprisez ce minable!»
J’ai pourtant la richesse du nomade!
Chaque jour j’use mes souliers,
Sur le dos de la libert!
Nul n’est l’abri,
De ce mal sans merci,
De l’appel de la patrie,
Que j’entends aujourd’hui.
Terre Natale,
Sourit car demain
Ton enfant, revient!
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent,
Demain, je reviendrai!
Pouss par le vent
Ton enfant revient!

(переклад)

Я вхожу зі світанком,
У сонному селі.
Моя стара шкіряна сумка через плече;
незнайомець, у цій країні.
Cern, потрібно відпочити,
Кава, гаряча ванна.
Ліжко, край білих простирадл
Земля обітована, мандрівника.
По дорозі бруд в порядку
І тому я маскуюся;
Доля без сумніву
вздовж магістралей.
Нічого в кишенях, я ходжу,
З порами року.
Ведений вітром,
До того, як я чіпляюсь, богема
Належить тільки горизонту.
Куди б не завела вас дорога,
Тебе хтось чекає (2 рази)
Обіймаючи заборонене,
Завжди дивіться на вихід;
Я пасажир, безбілий,
хто рогоносці розмовляють своїми точками.
Пройти майстер шахрайства,
У мене в сумці не один трюк,
Сталкер, брехун і бандит,
Я їжджу невпинно.
Дехто скаже: «Гнушайся над цим негідником!»
Але я маю багатство кочівника!
Кожен день я ношу своє взуття,
На спині свободи!
Ніхто не в безпеці,
Від цього нещадного зла,
Від поклику вітчизни,
Те, що я чую сьогодні.
Батьківщина,
Посміхнись, бо завтра
Твоя дитина, повертайся!
Поштовхом вітром
Ваша дитина повертається
Поштовхом вітром
Ваша дитина повертається
Ведений вітром,
Завтра я повернуся!
Поштовхом вітром
Ваша дитина повертається!