Переклад тексту пісні N'importe quoi - Eric Lapointe

N'importe quoi (оригінал)

Tu m’avais dit les mots les plus fous
Ceux qu’on ne croit qu’une seule fois
Tout c’que tu veux, si tu veux tout
Je te promets n’importe quoi
Tu m’avais dit les mots les plus doux
Je n’aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu’au bout
Tu m’avais dit n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis le feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Tu disais nous deux c’est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour, le monde entier sera jaloux
Tu disais n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis l’feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Pour toi, j’ai marché à genoux
Jusqu'à la folie, j’ai porté ma croix
Et pourtant, si ce soir tu revenais chez nous
Va savoir pourquoi, je croirais encore n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j'étais n’importe qui
Comme si j'étais n’importe quoi
Je t’appelle dans la nuit
Réponds-moi

N'importe quoi (переклад)

Ти сказав мені найбожевільніші слова
Ті, кому віриш лише раз
Все, що хочеш, якщо хочеш все
Я обіцяю тобі все
Ти сказав мені найсолодші слова
Я ніколи не буду любити тебе
Наша історія піде до кінця
Ти мені щось казав
Щоб догодити тобі
Я міг би підняти землю
Я б підпалив пекло
Для тебе я міг би зробити що завгодно
Я дзвонив тобі вночі
Щоб сказати вам що-небудь
Я так боявся, що ти мене забув
І бути для вас нічим
Ніби я був ким завгодно, будь-яким
Ти сказав, що ми двоє сильніші за все
Ніщо не розлучить нас
Нашому коханню весь світ буде ревнувати
Ти сказав дурниці
Щоб догодити тобі
Я міг би підняти землю
Я б підпалив пекло
Для тебе я міг би зробити що завгодно
Я дзвонив тобі вночі
Щоб сказати вам що-небудь
Я так боявся, що ти мене забув
І бути для вас нічим
Ніби я був ким завгодно, будь-яким
Для тебе я ходив на колінах
До божевілля я ніс свій хрест
І все ж, якщо сьогодні ввечері ти повернешся до нас
Хтозна чому, я б все одно повірив у що-небудь
Я дзвонив тобі вночі
Щоб сказати вам що-небудь
Я так боявся, що ти мене забув
І бути нічим без тебе
Ніби я хтось
Ніби я був чим завгодно
Я дзвоню тобі вночі
Дай мені відповідь