Переклад тексту пісні T'es belle - Jean-Pierre Ferland, Garou

T'es belle (оригінал)

T’es belle en femme ou en enfant
Les cheveux longs ou courts
T’es belle pour longtemps
T’es belle pour toujours
Il n’y a pas d’année à ta beauté
T’es belle pour longtemps
T’es belle pour toujours
Naturelle, à mon goût
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
T’es belle quand je sors avec toi
Je lave mon auto, je me rase deux fois
Tes beaux yeux m’amadouent
Il neige sur tes dents, quarante ans mon amour
Je t’aime en ce moment
Je t’adore en plein jour
Naturelle, décoiffée, sans fourrure
Sans Chanel et pas bronzée
Mon beau trésor
Mes amis t’aiment et moi je t’adore
Les années filent
C’est l’an deux mille
Je t’aime aussi fort
T’es belle, t’es mon idole depuis l'école
Tu es la femme dont j’ai rêvé, flamboyante, renfermée
Ultra-chatonne, super-sexée
Je t’aime, tu ne peux pas savoir
Tu marches avec tes gants, tu descends l’escalier
On dirait comme le vent tellement t’es raffinée
Naturelle, à mon goût
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
Viens-tu danser?

T'es belle (переклад)

Ти красива як жінка чи дитина
Довге або коротке волосся
Ти прекрасна вже давно
Ти прекрасна назавжди
Твоїй красі нема року
Ти прекрасна вже давно
Ти прекрасна назавжди
Натуральна, на мій смак
Без сонцезахисних окулярів і прикрас
Ти виглядаєш чудово, коли я виходжу з тобою
Я мию машину, голюся двічі
Твої прекрасні очі заспокоюють мене
Сніг на твоїх зубах, сорок років моя любов
Я люблю тебе прямо зараз
Я обожнюю тебе серед білого дня
Натуральний, скуйовджений, без хутра
Без Шанель і не засмагла
Мій прекрасний скарб
Мої друзі тебе люблять, а я тебе обожнюю
Минають роки
Це дві тисячі років
я так тебе люблю
Ти красива, ти був моїм кумиром ще зі школи
Ти жінка, про яку я мріяв, яскрава, відсторонена
Ультра-кошеня, суперсексуальний
Я люблю тебе, ти не можеш знати
Ви йдете в рукавичках, спускаєтеся по сходах
Схоже, вітер, ти такий витончений
Натуральна, на мій смак
Без сонцезахисних окулярів і прикрас
Ти приходиш танцювати?