Переклад тексту пісні Bruises - Les Duos Tandem, Train, Marilou

Bruises (оригінал)

Haven’t seen you since high school
Good to see you’re still beautiful
Gravity hasn’t started to pull
Quite yet I bet you’re rich as hell
One that’s five and one that’s three
Been two years since he left me
Good to know that you got free
That town I know was keeping you down on your knees
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses, we all got bruises
We all got bruises
Have you seen him?
Not in years
How about her?
No, but I hear
She’s in Queens with the man of her dreams
Funny back then she said that about you
Que sera, you’ll never guess who I saw
Remember Johnny B?
Remember him we were best friends, practically
Let’s do this soon again, ten years is that what it’s been?
Can’t believe how time flies by
Leaving you makes me wanna cry
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses, we all got bruises
We all got bruises
I would love to fix it all for you
I would love to fix you too
Please don’t fix a thing whatever you do
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to know you’ve got a friend
But you remember now and then
Everybody loses
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It’s good to let you in again
You’re not alone in how you’ve been
Everybody loses
Everybody loses
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
We all got bruises

Bruises (переклад)

Не бачила тебе зі школи
Приємно бачити, що ти все ще красива
Гравітація не почала тягнути
І все-таки я б’юся об заклад, що ти багатий як пекель
Один – п’ять, інший – три
Минуло два роки, як він покинув мене
Приємно знати, що ви звільнилися
Те місто, яке я знаю, тримало вас на колінах
Ці синці покращують розмову
Втрачає атмосферу, що розділяє
Добре впустити вас знову
Ви не самотні в тому, як були
Усі програють, ми всі отримали синці
Ми всі отримали синці
ти його бачив?
Не через роки
Як щодо неї?
Ні, але я чую
Вона в Queens із чоловіком її мрії
Смішно тоді вона сказала це про тебе
Que sera, ви ніколи не вгадаєте, кого я бачив
Пам'ятаєте Джонні Б?
Пам’ятайте, що ми, практично, були найкращими друзями
Давайте зробимо це незабаром знову, десять років це те, що було?
Не віриться, як летить час
Залишаючи тебе, мені хочеться плакати
Ці синці покращують розмову
Втрачає атмосферу, що розділяє
Добре впустити вас знову
Ви не самотні в тому, як були
Усі програють, ми всі отримали синці
Ми всі отримали синці
Я хотів би виправити все за вас
Я також хотів би виправити вас
Будь ласка, не виправляйте нічого, що б ви не робили
Ці синці покращують розмову
Втрачає атмосферу, що розділяє
Приємно знати, що у вас є друг
Але ви згадуєте час від часу
Всі програють
Ці синці покращують розмову
Втрачає атмосферу, що розділяє
Добре впустити вас знову
Ви не самотні в тому, як були
Всі програють
Всі програють
Всі програють
Ми всі отримали синці
Ми всі отримали синці
Ми всі отримали синці