Переклад тексту пісні Marie-stone - Eric Lapointe

Marie-stone (оригінал)

Elle est mon eau-de-vie
La température grimpe quand elle entre
Elle me sourit
Et toute la nuit on danse
Avec elle, le rythme devient pervers
Avec elle, jusqu’au matin la soirée commence
Avec elle, rien ne se perd
Même les secondes, tu les dépenses
Elle danse comme tu n’as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie-Stone… Marie-Stone…
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça se dévore
Elle veut vivre et vivre encore
Et tous les jours un peu plus fort
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça s'évapore
Pendant qu’en transe elle danse
Sa chevelure est une flamme enragée
Sous les néons, les boîtes de son
Crachent un air drôlement rock
Elle jette le monde à ses pieds
Tous les démons rêvent de la posséder
Elle danse comme tu n’as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie-Stone… Marie-Stone…
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça se dévore
Elle veut vivre et vivre encore
Et tous les jours un peu plus fort
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre et vivre encore
Elle dit que la vie ça s'évapore

Marie-stone (переклад)

Вона мій бренді
Під час її входу температура підвищується
Вона посміхається мені
І всю ніч ми танцюємо
З нею ритм стає збоченим
З нею до ранку починається вечір
З нею нічого не втрачено
Навіть секунди, які ви витрачаєте
Вона танцює так, як ви ніколи не бачили танцю
Як хвиля, що гойдається буря
Марі-Стоун… Марі-Стоун…
Вона хоче жити і знову жити
Вона каже, що життя поглинене
Вона хоче жити і знову жити
І щодня трохи голосніше
Чим більше вона смакує, тим більше кусає
Вона хоче жити і знову жити
Вона каже, що життя випаровується
Перебуваючи в трансі, вона танцює
Його волосся — буйне полум’я
Під неоновими вогнями, звукові коробки
Виплюньте смішну рок-мелодію
Вона кидає світ до своїх ніг
Усі демони мріють заволодіти нею
Вона танцює так, як ви ніколи не бачили танцю
Як хвиля, що гойдається буря
Марі-Стоун… Марі-Стоун…
Вона хоче жити і знову жити
Вона каже, що життя поглинене
Вона хоче жити і знову жити
І щодня трохи голосніше
Чим більше вона смакує, тим більше кусає
Вона хоче жити і знову жити
Вона каже, що життя випаровується