Переклад тексту пісні Друзьям - Леонид Телешев, Ирина Круг

Друзьям (оригінал)

Поговорим, ребята, за друзей!
Права молва: Их не бывает много.
Друзья, как и любовь, всегда от Бога.
Порою в жизни ближе нет людей!
Мы дружбою обязаны друзьям.
Они для нас единственная малость.
От счастья, что не каждому досталось.
У них ключи и к душам и к сердцам.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Друзья всегда напомнят о себе.
В Нью-Йорк напишут и в далёкий лагерь.
И пусть для всех ты далеко не ангел,
Нужна поддержка друга и тебе!
Ну, оторвитесь, Вы, от суеты!
С друзьями встретьтесь, как бывало раньше.
И станет на земле вдруг меньше фальши.
И будут наши помыслы чисты.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.

(переклад)

Поговоримо, хлопці, за друзів!
Права чутка: Їх не буває багато.
Друзі, як і любов, завжди від Бога.
Часом у житті ближче немає людей!
Ми дружбою зобов'язані друзям.
Вони для нас єдина небагато.
Від щастя, що не кожному дісталося.
У них ключі і до душ і до сердець.
Приспів:
Нашу дружбу нам усім до кінця нести.
Вона міцніша з протягом років,
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.
Друзі завжди нагадають про себе.
У Нью-Йорк напишуть і в далекий табір.
І нехай для всіх ти далеко не ангел,
Потрібна підтримка друга і тебе!
Ну, відірвіться, Ви, від суєти!
З друзями зустрінетесь, як бувало раніше.
І стане на землі раптом менше фальші.
І будуть наші помисли чисті.
Приспів:
Нашу дружбу нам усім до кінця нести.
Вона міцніша з протягом років,
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.
Нашу дружбу нам усім до кінця нести.
Вона міцніша з протягом років,
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.
Але у дружби немає терміну давності,
І у почуттів терміну давності немає.