Переклад тексту пісні Тебе, моя последняя любовь - Михаил Круг, Ирина Круг

Тебе, моя последняя любовь (оригінал)

Тебе, моя последняя любовь,
Вложу в конверт
Чуть пожелтевший снимок.
Наивный взгляд,
Приподнятая бровь
И губ незацелованных изгибы.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
И давность фото явно подтвердит
Загадка глаз как у Марины Влади.
Что этой девочки давно потерян след.
А фото так, из юности привет.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде.

Тебе, моя последняя любовь (переклад)

Тобі, моє останнє кохання,
Вкладу в конверт
Трохи пожовклий знімок.
Наївний погляд,
Піднята брова
І губи незацільовані вигини.
Бережи його на письмовому столі,
Де ноти незакінчених мелодій.
Скажи ревнуючій дружині,
Її зачіска, ось уже рік не в моді
І давність фото явно підтвердить
Загадка очей, як у Марини Владі.
Що цій дівчинці давно втрачено слід.
А фото так, з молодості привіт.
Бережи його на письмовому столі,
Де ноти незакінчених мелодій.
Скажи ревнуючій дружині,
Її зачіска, ось уже рік не в моді
Бережи його на письмовому столі,
Де ноти незакінчених мелодій.
Скажи ревнуючій дружині,
Її зачіска, ось рік уже не в моді.