Переклад тексту пісні Заходи ко мне во сне - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Заходи ко мне во сне (оригінал)

Ты очень далеко
Ну, да
А между нами что?
Года.
Прости меня за всё
Забудь.
Ты плачешь по ночам?
Чуть-чуть
А хочешь, прилечу?
Хочу.
Скорее засыпай.
Лечу.
Возьми с собой чуть-чуть любви.
Возьму, ты только очень жди.
Просто заходи ты ко мне во сне в гости
Просто посидим мы на един с грустью
Просто заходи, буду очень ждать.
Веришь?
Верю и зайду, только ты открой двери.
А ты расскажешь мне…
О чем?
О том, что мы во сне вдвоем.
О том, что только здесь, мы есть
И наших дней разлука не счесть
И как проснутся я боюсь.
Но всё равно с утра проснусь
А ты осталась там во сне
И ты всего лишь снишься мне.

(переклад)

Ти дуже далеко
Ну так
А між нами що?
Року.
Прости мене за все
Забудь.
Ти плачеш ночами?
Ледь ледь
А хочеш, прилячу?
Хочу.
Швидше засинай.
Лічу.
Візьми із собою трохи кохання.
Візьму, ти тільки дуже чекай.
Просто заходь ти до мене уві сні в гості
Просто посидимо ми на один з сумом
Просто заходь, дуже чекатиму.
Віриш?
Вірю та зайду, тільки ти відчини двері.
А ти розкажеш мені...
Про що?
Про те, що ми уві сні вдвох.
Про те, що тільки тут, ми є
І наших днів розлука не порахувати
І як прокинуться я боюсь.
Але все одно з ранку прокинусь
А ти залишилася там уві сні
І ти лише снишся мені.