Переклад тексту пісні Девочка на белом мерседесе - Леонид Телешев

Девочка на белом мерседесе (оригінал)

1… С мужиками на рыбалку, с мужиками на охоту,
Мне сегодня даже выпить почему-то не охота.
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе,
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе.
2… У неё глаза, как небо, а улыбка — солнца лучик,
Я же с ней ни разу не был, но закрыли небо тучи.
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе, ///
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе.
/// 2р.

(переклад)

1… З мужиками на рибалку, з мужиками на полювання,
Мені сьогодні навіть випити чомусь небажання.
Адже ми завжди в лісі про баби, з бабами про лісі,
Тільки сниться чомусь мені, дівчинка на білому мерседесі.
2… У неї очі, як небо, а посмішка сонця промінь,
Я ж із нею ні разу не був, але закрили небо хмари.
Адже ми завжди в лісу про баби, з бабами про лісі, ///
Тільки сниться чомусь мені, дівчинка на білому мерседесі.
/// 2р.