Переклад тексту пісні В сердце твоём - Ирина Круг, Алексей Брянцев

В сердце твоём (оригінал)

У тебя на сердце дождь мокрые ресницы
Ты сегодня не придешь даже не приснишься
Рая нет, но есть любовь я об этом знаю
О любви не надо слов я тебя теряю…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга
Проигрыш:
В дом ко мне ворвалась грусть перелетной птицей
И не скинуть этот груз не освободиться
Думать обо мне всегда ты уже устала
Улетаем из гнезда только в разных стаях…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга

В сердце твоём (переклад)

У тебе на серце дощ мокрі вії
Ти сьогодні не прийдеш навіть не приснишся
Раю немає, але є любов я про це знаю
Про кохання не треба слів я тебе втрачаю…
Приспів:
У моєму серці дощ
У твоєму серці зачинені двері
Ти не мене чекаєш
Я не вірю тобі
У моєму серці ніч
У серці твоїм туга і завірюха
Сльози жену геть
Не утримати один одного
Програш:
Вдома до мене увірвався сум перелітним птахом
І не скинути цей вантаж не звільнитися
Думати про мене завжди ти вже втомилася
Відлітаємо з гнізда тільки в різних зграях…
Приспів:
У моєму серці дощ
У твоєму серці зачинені двері
Ти не мене чекаєш
Я не вірю тобі
У моєму серці ніч
У серці твоїм туга і завірюха
Сльози жену геть
Не утримати один одного