Переклад тексту пісні Школьные годы - Сергей Сухачёв, Леонид Телешев

Школьные годы (оригінал)

Прозвенел звонок тогда, будто раз и навсегда,
Наши школьные года тают без следа.
А помнишь, девочка была, что меня с ума свела,
В памяти оставила, белых два крыла.
Эти наши школьные года,
Не забудем мы их никогда
Беззаботно жили мы тогда,
В наши школьные года.
А потом пойдёт дней череда,
Понесут куда-то поезда.
Сквозь туманы, вьюги, холода
Нас из детства навсегда.
Словно птицы из гнезда улетают навсегда
Наши школьные года, как осколки льда.
И порой зовёт туда сердце щемит — вот беда
К сожаленью никогда не прийти сюда
Эти наши школьные года

(переклад)

Продзвенів дзвінок тоді, ніби раз і назавжди,
Наші шкільні роки тануть без сліду.
А пам'ятаєш, дівчинка була, що мене з розуму звела,
У пам'яті залишила, білих два крила.
Ці наші шкільні роки,
Не забудемо ми їх ніколи.
Безтурботно жили ми тоді,
У наші шкільні роки.
А потім піде днів череди,
Понесуть кудись потяги.
Крізь тумани, завірюхи, холоди
Нас із дитинства назавжди.
Немов птахи з гнізда відлітають назавжди
Наші шкільні роки, як уламки льоду.
І часом кличе туди серце щемить — ось біда
На жаль ніколи не прийти сюди
Ці наші шкільні роки