Переклад тексту пісні Любимый взгляд - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Любимый взгляд (оригінал)

Когда ты далеко,
Я застреваю в паутине дней,
Когда ты далеко,
Ты мне любимей и родней
Когда я далеко,
Мне снится шум твоих шагов
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом
Когда ты далеко,
Я одинока в этой суете
Когда ты далеко,
То все не так, и сны не те
Когда я далеко,
Я говорю во сне с тобой
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом

Любимый взгляд (переклад)

Коли ти далеко,
Я застрягла в павутинні днів,
Коли ти далеко,
Ти мені коханий і рідний
Коли я далеко,
Мені сниться шум твоїх кроків
Коли я далеко,
Мені не вистачає одного
Улюбленого погляду,
Мені так не вистачає,
Ти маєш бути поруч,
Я поряд, рідна
Ми під пеленою,
Улюбленого погляду,
Ти поряд зі мною,
Звичайно, я поряд
Коли ти далеко,
Я самотня в цій метушні
Коли ти далеко,
То все не так, і сни не ті
Коли я далеко,
Я говорю уві сні з тобою
Коли я далеко,
Мені не вистачає одного
Улюбленого погляду,
Мені так не вистачає,
Ти маєш бути поруч,
Я поряд, рідна
Ми під пеленою,
Улюбленого погляду,
Ти поряд зі мною,
Звичайно, я поряд