Переклад тексту пісні Лучик - Леонид Телешев

Лучик (оригінал)

Воздух чистый свежий,
С запахом лавандовым
И закат прибрежный, обнимал так ласково
И не объяснимые, словно небо синее
Смотрят на меня твои глаза красивые.
Это просто чудо, на пороге рая
Ну, скажи, откуда, ты взялась токая
Солнце на востоке, свой протянет лучик
Всем кто одинокий и разгонит тучи.
Тонкой чёрной линией, проводами полосы,
Серебристым инеем стали мои волосы
Тем, что не исполнится, до краёв наполнится
Вся душа, когда твои глаза мне вспомнятся.
И опять закружатся на макушках ельника
Отраженья в лужицах солнца с понедельника
Поплывут, покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.
По небу покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.

Лучик (переклад)

Повітря чисте свіже,
З запахом лавандовим
І захід прибережний, обіймав так ласкаво
І не з'ясовні, наче небо синє
Дивляться на мене твої очі гарні.
Це просто диво, на порозі раю
Ну, скажи, звідки, ти взялася тока
Сонце на сході, свій протягне промінчик
Всім хто самотній і розжене хмари.
Тонкою чорною лінією, проводами смуги,
Сріблястим інеєм стало моє волосся
Тим, що не виконається, до країв наповниться
Вся душа, коли твої очі мені згадаються.
І знову закрутяться на машинках ялинника
Відбиття в лужицях сонця з понеділка
Попливуть, покотяться хмари грайливі
Щоб подивитися в очі твої красиві.
По небу покотяться хмари грайливі
Щоб подивитися в очі твої красиві.