Переклад тексту пісні Только ты - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Только ты (оригінал)

Как я считала эти дни,
Как я молилась и ждала,
И фотографии твои
Не убирала со стола.
Как я боялся пустоты,
Что забрела в наш общий дом,
Мне о весне писала ты
А между строчек о другом.
Ты,только ты,остальное потом
И эта ночь и мечты что хранили тайком
Сегодня ты,только ты и весь мир подождет,
Забудь разлуки долгой дни…
Они не в счет.
Как я ночами не спала
И слезы пряча от детей
Я так ждала тебя ждала
И мне не счесть таких ночей.
И вот сквозь грязное стекло
Увидел я свой вечный сон
В своем коротеньком пальто
Ты прилетела на перрон.
Ты,только ты,остальное потом
И эта ночь и мечты что хранили тайком
Сегодня ты,только ты и весь мир подождет,
Забудь разлуки долгой дни…
Они не в счет.

(переклад)

Як я вважала ці дні,
Як я молилась і ждала,
І фотографії твої
Не убирала со стола.
Як я боявся пустоты,
Що забрела в наш спільний дім,
Мне о весне писала ти
А между строчек о другом.
Ти,тільки ти,остальное потом
І ця ніч і мрії, що хранили тайком
Сьогодні ти,тільки ти і весь світ підожде,
Забудь разлуки долгой дни…
Вони не в рахунок.
Как я ночами не спала
И слезы пряча от детей
Я так ждала тебе ждала
И мне не счесть таких ночей.
И вот сквозь грязное скло
Увидел я свой вечний сон
В своєму коротенькому пальто
Ти прилетіла на перрон.
Ти,тільки ти,остальное потом
І ця ніч і мрії, що хранили тайком
Сьогодні ти,тільки ти і весь світ підожде,
Забудь разлуки долгой дни…
Вони не в рахунок.