Переклад тексту пісні Воспоминания - Ирина Круг, Леонид Телешев

Воспоминания - Ирина Круг, Леонид Телешев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Воспоминания, виконавця - Ирина Круг. Пісня з альбому Дуэты, у жанрі Шансон
Дата випуску: 25.12.2015
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Воспоминания

(оригінал)
За окном желтеет листва, падает под ноги
Солнце уже видно едва, снова
вспоминаю слова
Те, что шептала ты: «Милый, не уходи!»
Нет, не прощу себе никогда глупый
поступок свой.
Жутко, на душе пустота, дней не вернёшь назад
Тот прощальный вечер, где мы, словно две большие звезды
Так излучали свет, но я сказал вдруг: «Нет!»
Вот я один, вот я одна… Дождь не даёт уснуть.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
«Будь моим!»
— шептала тебе.
Видно, уж не судьба
Нас подстерегала беда.
Что с тобой случилось тогда?
Я не смогла понять.
Где ты?
Приди опять
Я всё прощу, только приди, счастье, приди ко мне.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
(переклад)
За вікном жовтіє листя, падає під ноги
Сонце вже видно ледве, знову
згадую слова
Ті, що шепотіла ти: «Милий, не йди!»
Ні, не пробачу собі ніколи дурний
вчинок свій.
Моторошно, на душі порожнеча, днів не повернеш назад
Той прощальний вечір, де ми, мов дві великі зірки
Так випромінювали світло, але я сказав раптом: «Ні!»
Ось я один, ось я одна... Дощ не дає заснути.
Приспів:
Скільки років минуло, але не забути тебе
Не дають спокою нам спогади
Десь плачеш ти, але знай, що
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я знайду тебе, ти віриш?
Я тебе знайду!
"Будь моїм!"
- шепотіла тобі.
Видно, вже не доля
Нас чатувала біда.
Що з тобою сталося тоді?
Я не змогла зрозуміти.
Де ти?
Прийди знову
Я все пробачу, тільки прийди, щастя, прийди до мене.
Приспів:
Скільки років минуло, але не забути тебе
Не дають спокою нам спогади
Десь плачеш ти, але знай, що
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я знайду тебе, ти віриш?
Я тебе знайду!
Скільки років минуло, але не забути тебе
Не дають спокою нам спогади
Десь плачеш ти, але знай, що
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Я знайду тебе, ти віриш?
Я тебе знайду!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тебе, моя последняя любовь ft. Ирина Круг
Как будто мы с тобой ft. Алексей Брянцев 2015
Девочка на белом мерседесе 2016
Заходи ко мне во сне ft. Алексей Брянцев 2015
Когда-нибудь растает лед 2022
Дом на горе 2022
Вот и всё ft. Михаил Круг 2017
В сердце твоём ft. Алексей Брянцев 2015
Москва - Владивосток 2021
Моя королева ft. Михаил Круг
Лучик 2016
Любимый взгляд ft. Алексей Брянцев 2018
Школьные годы ft. Леонид Телешев 2019
Фамилия 2022
Только ты ft. Алексей Брянцев 2015
Просто ты одна ft. Ирина Круг 2015
Привет, малыш! ft. Алексей Брянцев 2015
Выдумки в летнем саду
Если бы не ты ft. Алексей Брянцев 2015
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020

Тексти пісень виконавця: Ирина Круг
Тексти пісень виконавця: Леонид Телешев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Но если бы не ты 2022
To The Ends Of The Earth 1967
Muscleville 2021
Teu Lugar 2007
詩; 00:00 2017
Way Too High 2017
Cinderella Story 2017
Je T'aime 2003
Promise My Love 1990
Carrion Eaters 2010