Переклад тексту пісні Моя королева - Ирина Круг, Михаил Круг

Моя королева (оригінал)

Я верила в нашу любовь и жила
В каком-то безоблачном сне
Заснуть дорогой без тебя не могла
Ты был в моём сердце во мне
В душе у меня расцветали цветы
Когда ты меня обнимал
Я верила, знала судьба ты моя
О, Боже, как ты целовал
Припев:
А я ведь любила из всех своих сил
Простила бы только за то, чтобы вновь
Меня обнимая, ты мне говорил
Моя королева, моя любовь
До серой золы сердце стлело моё
И вдруг, то, что я не ждала
Любовь моя, как не хранила её Куда-то бесследно ушла
Молчи, мой хороший поверь и прости
Я знаю, как трудно смотреть в глаза
Любовь, от которой хотел ты уйти
Уже не воротиш назад
Припев:
А я ведь любила из всех своих сил
Простила бы только за то, чтобы вновь
Меня обнимая, ты мне говорил
Моя королева, моя любовь
Песня играется боем «Кантри"с глушением
струн (Бас-шлеп-вверх-бас-вверх-шлеп-вверх, «шлеп" — это глушение струн ударом
вниз).

Моя королева (переклад)

Я вірила в наше кохання і жила
У якомусь безхмарному сні
Заснути дорогою без тебе не могла
Ти був у моєму серці в мені
У душі у мене розквітали квіти
Коли ти мене обіймав
Я вірила, знала доля ти моя
О, Боже, як ти цілував
Приспів:
А я ведь любила з всіх своїх сил
Простила би тільки за те, щоб знову
Мене обіймаючи, ти мені казав
Моя королева, моє кохання
До сірої золи серце стліло моє
І раптом те, що я не чекала
Любов моя, як не зберігала її Кудись безслідно пішла
Мовчи, мій добрий повір і пробач
Я знаю, як важко дивитися в очі
Любов, від якої хотів ти піти
Вже не повернеш назад
Приспів:
А я ведь любила з всіх своїх сил
Простила би тільки за те, щоб знову
Мене обіймаючи, ти мені казав
Моя королева, моє кохання
Пісня грає боєм «Кантрі» із глушенням
струн.
вниз).