Переклад тексту пісні Vykort från alperna - Lars Winnerbäck

Vykort från alperna (оригінал)

Jag tror att jag drömde att vi var någonstans i alperna
Att vi drack av det där vattnet som ska va så bra
Och att ingen förstod vad vi sa, och att ingen riktigt undra
Och förutom några golfare var det bara du och jag
Ja, jag tror att jag drömde att vi gick ner till den lilla byn
Och drack österrikiskt vin tills vi förlorade vår syn
För du vet under mina år i min mentala källare
Jobbade jag upp min tolerans
Och jag tror att jag drömde att vi fällde varsin tår
Över våra unga, unga år, det är väl sånt vi går och minns
Den jävla tiden som går här bland de vackra, höga bergen
Ja, jag önskar jag blir 200 år och att du blir mer
Och varje gång den kommer hitåt, den stora skuggan från din källare
Ska du få se vad jag går för för jag kan verkligen klämma till
Ja, du vet över de här molnen, här bland de svindlande bergen
Kan du se några gränser?
Vi bröt oss in på ett museum, ja, det var så jag drömde, va?
Bara du och jag och konsten av nån slarvig nihilist
Och jag tror att jag drömde att solen steg över dagen
Och att allting började om igen och jag såg dig rakt i ögonen
Och det är viktigt att du vet, i nästan hela mitt liv
Har jag sett så många gränser
Till våra söner som ska leva sina liv här
Bland topparna och dalarna, bland alla ups and downs
Här är en hälsning från alperna

Vykort från alperna (переклад)

Здається, мені снилося, що ми десь в Альпах
Що ми пили ту воду, яка нібито така хороша
І що ніхто не зрозумів, що ми говорили, і що ніхто насправді не дивувався
І за винятком кількох гравців у гольф, це були лише ви і я
Так, здається, мені наснилося, що ми спустилися в маленьке село
І пили австрійське вино, поки не втратили зір
Тому що ти знаєш протягом моїх років у моєму розумовому підвалі
Я напрацював свою толерантність
І, здається, мені снилося, що кожен з нас скине палець на нозі
За наші молоді-молоді роки, ось що ми пам'ятаємо
Проклятий час, який проходить тут серед гарних високих гір
Так, я хотів би, щоб я дожив до 200 років, а ти прожив би більше
І кожного разу, коли воно йде сюди, велика тінь з вашого підвалу
Ви побачите, що я задумав, тому що я справді можу тиснути
Так, ви знаєте, над цими хмарами, тут, серед запаморочливих гір
Ви бачите якісь межі?
Ми увірвалися в музей, ну так я мріяв, га?
Тільки ми з тобою і мистецтво якогось необережного нігіліста
І мені, здається, наснилося, що вдень сонце зійшло
І що все почалося спочатку і я дивився тобі прямо в очі
І це важливо, щоб ти знав, майже все моє життя
Чи бачив я стільки кордонів
Нашим синам, які тут проживуть свій вік
Серед вершин і долин, серед усіх злетів і падінь
Ось вам привіт з Альп