Переклад тексту пісні Visst har vi glömt - Lars Winnerbäck

Visst har vi glömt (оригінал)

Här är sista hållplatsen
Butiken och den gemensamma lokalen
Här är träden som är gröna året om
Här är skolgården, gympasalen
Du är just den där gårdens barn
Du är just den där skolans elev
Här är fotbollsmålen
Här är gungorna
Var så god och lev
Du satt längst bak i bussen med knäna högt
Och spela den som ingen riktigt kunde nå
Fast du nåddes av allt kanske värre än andra, visst gjorde du?
Visst var det så?
Du slog neråt, det värsta man kan göra
Du slicka uppåt, det tror jag alla vet
Du drogs in på en av skolans toaletter
Och kom ut med en hemlighet
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst väljer vi allting själva nu, visst har vi glömt det där som hände då?
Här är stigen genom lilla skogen
Här är loftgångarna och skjulen
Här är kullen med alla kondomer
Och där ligger cykeln som vi trodde var stulen
Du snörade på dig de höga kängorna
Och gick ut och sparka på gungorna
Iskalla kvällen och månen var full och röken värmde i lungorna
Han kom gående från andra gårdar
Han var farligast i hela trakten
Han sa «Ger du mig en cigg?»
och hans ögon var tomma och ditt hjärta slog just
av på takten
Där låg kyrkan med sitt lilla klocktorn
Och fritids med stjärna i fönstren
Och du drog iväg på nåt du allt sen dess önskar att du bara drömt
Visst har vi glömt…
Här är mörkret som aldrig försvinner
Här är blodsmaken i din mun
Här är leksakerna på hyllan
Som ännu står kvar i tysta rum
Och det spelar ingen roll hur uselt du mår
Hur förlorat du irrar omkring
Det finns alltid nån där som förstår som är redo att
Bränna upp precis allting
Hör du näsbenet knastra i sömnen?
Och tänker du på det där än?
Bad boy, bad boy, whatcha gonna do
Hur ska du göra det ogjort sen?
Här är sista hållplatsen
Butiken och den gemensamma lokalen
Här är träden som är gröna året om
Här är skolgården och gympasalen
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst väljer vi allting själva nu, visst har vi glömt det där som hände då?

(переклад)

Ось остання зупинка
Магазин і загальна кімната
Ось дерева, які зеленіють цілий рік
Тут шкільне подвір’я, спортзал
Ти просто той фермер
Ти просто той школяр
Ось футбольні голи
Ось гойдалки
Будь таким добрим і живи
Ви сиділи в задній частині автобуса з високо піднятими колінами
І грайте так, щоб ніхто не міг досягти
Хоча до вас все, мабуть, гірше за інших, напевно?
Напевно так було?
Ви вдарили, це найгірше, що ви можете зробити
Ти облизуєшся, я думаю, це всі знають
Вас затягнули в один із шкільних туалетів
І вийшов із секретом
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Невже ми зараз самі все вибираємо, хіба ми забули, що було тоді?
Ось стежина через невеликий ліс
Ось горищні коридори та сараї
Ось підстилка з усіма презервативами
І є велосипед, який ми думали, що вкрали
Ти зашнурив свої високі чоботи
І вийшов і штовхнув гойдалки
Крижаний вечір і місяць були повні, а дим зігрівав легені
Він прийшов пішки з інших ферм
Він був найнебезпечнішим у всьому околиці
Він сказав: "Ви даєте мені сигарету?"
і його очі були порожні, а твоє серце билося
вимкнути в такт
Там лежала церква з маленькою дзвіницею
І дозвілля із зіркою у вікнах
І ви зупинилися на тому, про що відтоді хотіли б, про що тільки мріяли
Звичайно, ми забули…
Ось темрява, яка ніколи не зникає
Ось у вас у роті смак крові
Ось іграшки на полиці
Який досі залишається в тихих кімнатах
І не має значення, наскільки нещасним ви себе почуваєте
Як розгублено ти блукаєш
Завжди є хтось, хто розуміє, хто до цього готовий
Спалити майже все
Ви чуєте, як тріщить носова кістка уві сні?
І ти все ще думаєш про це?
Поганий хлопець, поганий хлопчик, що робити
Як ти збираєшся це зробити?
Ось остання зупинка
Магазин і загальна кімната
Ось дерева, які зеленіють цілий рік
Тут шкільний двір і спортзал
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Звичайно, ми забули
Невже ми зараз самі все вибираємо, хіба ми забули, що було тоді?