Переклад тексту пісні Jag har väntat på ett regn - Lars Winnerbäck

Jag har väntat på ett regn (оригінал)

Imorse hängde man Saddam
Jag har ingen skuld i det
Jag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
Men det är nog sån jag är
Jag sköt en överdos av Eken
Jag klev över varje gräns
Jag ville vara hjälten eller boven
Jag ville vara nåt som känns
Det är trängre här på gatorna
Fast vi är längre från varann
Det står ett tornhus vid fjärden här
Där inne gör dom vad dom kan
Kanske kommer en förändring
En dag när banden stärks
Kanske finns en plan i huset där
Fast dom vill inte att det märks
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Vi gick långt här du och jag
Kanske så långt vi kunde gå
Kanske fanns ingen ärlig chans för oss
Men jag ser det inte så
Det är som jag burit en förbannelse
Ibland med ryggen rak
Ibland med både hopp och tro
Men det är ändå samma sak
Jag har spridit lite värme
Jag har spridit lite frost
Jag är varken hjälten eller boven
Jag är bara lite lost
Från fönstret ser jag tidens tand
Kedjor komma och gå
Ingen är del av den här trenden
Alla hälsar bara på
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Jag har köpt så kalla saker
Jag har gått den kalla gatan ner
Nu har jag frusit allt för länge
Jag ska inte vara kall nåt mer
Har du sett nån i ögonen
Jag hittar inte dit
Jag kan inte reglerna i spelet
Men du får gärna komma hit
Nu smakar jag försiktigt
Skiljer varmt ifrån kallt
Jag måste lära mig från grunden
Jag måste omvärdera allt
Du är svår att leva utan
Jag är svår att leva med
Imorse hängde man Saddam i ett rep
Jag har ingen skuld i det
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

(переклад)

Саддама повісили сьогодні вранці
Я в цьому не винен
Можливо, я виглядав трохи важким чи щось таке
Але, напевно, я такий
Я передозував Eken
Я переступав усі межі
Я хотів бути героєм або лиходієм
Я хотів бути кимось, що відчуває
Тут на вулицях людніше
Хоча ми далі один від одного
Біля затоки тут стоїть вежа
Там вони роблять те, що можуть
Можливо, настане зміна
День, коли узи зміцнюються
Можливо, там є план у будинку
Але вони не хочуть, щоб це помітили
Я чекав дощу, під яким можу заблукати
Я чую серцебиття
Вчора ввечері я молився про момент, коли туман пройде
Для зустрічі весни
Ми зайшли далеко тут ти і я
Можливо, наскільки ми можемо зайти
Можливо, для нас не було чесного шансу
Але я не бачу цього так
Ніби я ніс прокляття
Іноді з прямою спиною
Іноді і з надією, і з вірою
Але це все те саме
Я роздав трохи тепла
Я накидав інею
Я не герой і не лиходій
Я просто трохи заблукав
З вікна я бачу руйнування часу
Ланцюги приходять і йдуть
Ніхто не є частиною цієї тенденції
Всі просто вітаються
Я чекав дощу, під яким можу заблукати
Я чую серцебиття
Вчора ввечері я молився про момент, коли туман пройде
Для зустрічі весни
Я купив такі круті речі
Я йшов холодною вулицею
Тепер я занадто довго був заморожений
Мені більше не буде холодно
Ви дивилися комусь в очі?
Я не можу його знайти
Я не знаю правил гри
Але ви можете прийти сюди
Тепер я обережно смакую
Відрізняє гаряче від холодного
Я повинен вчитися з нуля
Я маю все переоцінити
Без тебе важко жити
Мені важко жити
Сьогодні вранці Саддама повісили на мотузці
Я в цьому не винен
Я чекав дощу, під яким можу заблукати
Я чую серцебиття
Вчора ввечері я молився про момент, коли туман пройде
Для зустрічі весни