Переклад тексту пісні Vårdag i november - Lars Winnerbäck

Vårdag i november (оригінал)

Som inga sorger fanns
Naturens lagar I balans
Som om vi alltid var tillsammans
Men som om vrden sa ifrn
Som glada dar drar korta strn
Jag blir vl kvar hr I stan vid stngn
Vi levde ut en kort sekund
S lngt frn tankarna av avund
I samma tankar en gng tilll
P vad vi gjort vad vi vill
Som om lyckan var en fjril
Vi skaffar hv att fnga I Fast den trivs bst nr den r fri
Finns ingen bur som den trivs bra I Men som att be fr ingenting
Och som att knppa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Som om tankarna stod still,
Kan inte sga vad man vill
S man gr tyst omkring drmmer
En vidrig tystnad feg snl
Blir dialog av alkohol
Man vgar sga allt man glmmer
Men som om tiga vore guld
Och som om len tog nn slags oskuld
En spegelbild I en vattenpl visar upp en bakful knl
Som hller kft tills han fr starkl
Som om problemet blev en vn
S kysste vi varann igen
Och fll som sm popidoler ner I sngen
Men som att be fr ingenting
Och som att gripa utan hnder
Vi liksom vntar p en vrdag I november
Kanske blir det som vi vill
Att vi kan trffas I april
Och vi fr ter se vr fjril
D kan vi skippa undanflykter
Fr en fjril flyger nykter

(переклад)

Як не було смутку
Закони природи знаходяться в рівновазі
Ніби ми завжди були разом
Але ніби так сказав господар
Як щасливі дні намалюйте короткі стрн
Я залишуся тут, у місті, біля бару
Ми прожили коротку секунду
Так далеко від думок про заздрість
Ще раз у тих самих думках
Про те, що ми зробили, що хочемо
Ніби щастя — метелик
Ми отримуємо те, що можна зловити, Хоча найкраще процвітає, коли воно безкоштовне
Немає клітки, в якій вона процвітає, але як нічого не просити
І як застібається без рук
Ми якось чекаємо робочого дня в листопаді
Наче думки затихли,
Не можна сказати, що хочеш
Тож ти тихенько ходиш, мріючи
Огидна тиша боягузливого снл
Стає діалогом алкоголю
Ви зважуєте все, що забуваєте
Але мовчання було нашим золотом
І ніби лен прийняв нн вид невинності
Дзеркальне відображення У водяній тарілці показано бакфул кнл
Хто мовчить, поки не зміцніє
Ніби проблема стала вн
Потім ми знову поцілували один одного
І впали, як маленькі поп-ідоли, у пісні
Але як молитися ні за що
І як хапання без рук
Ми якось чекаємо робочого дня в листопаді
Можливо, це те, чого ми хочемо
Що ми можемо зустрітися в квітні
І ми знову побачимо нашого метелика
D ми можемо пропустити втечі
Раніше метелик летить тверезий