Переклад тексту пісні Tidvis - Lars Winnerbäck

Tidvis (оригінал)

Tid har förlöpt
Dagar har gått
Månen har vandrat sin väg
Genom vitt och svart och grått
Jag har saknat ditt skratt
Jag har saknat ditt hår
Jag har saknat att ringa ibland
Och berätta om hur det går
Det har tidvis gått bra
Tidvis har skakandet lagt sig
Ibland har jag vaknat på morgon
Och gjort det jag ska
Men jag har saknat din hand
Har saknat din röst
Ensamma dar har jag saknat ditt huvud
Mot mitt bröst
Somliga dar
Tar jag in vad jag hör
Det går kvällar ibland när jag inte
Ens undrar vad du gör
Det är ibland som förut
Ibland har jag känt att jag duger
Jag har hämtat och samlat ihop
Nog med kraft att gå ut
Jag ser dig fortsätta nu
Med varsamma kliv
Jag ser dina drömmar sakta lossna
Från mitt liv
Jag har saknat en vän
Jag har varit på krogar och barer
Det har hänt att jag ljugit och sagt
Att jag måste gå hem
Jag har saknat din röst
Nu har du en ny
Ännu okända nätter ruvar
I väntan på att gry

Tidvis (переклад)

Минув час
Пройшли дні
Місяць пройшов свій шлях
Через біле і чорне і сіре
Я скучив за твоїм сміхом
Мені не вистачало твого волосся
Я іноді пропускав дзвінки
І розкажіть мені, як це відбувається
Час від часу йшло добре
Іноді тремтіння вщухло
Іноді я прокидаюся вранці
І зробив те, що мав
Але я скучив за твоєю рукою
Пропустив ваш голос
Одні дні я сумував за твоєю головою
До моїх грудей
Кілька днів
Я сприймаю те, що чую
Бувають вечори, коли я цього не роблю
Навіть цікаво, що ти робиш
Іноді як раніше
Іноді я відчував, що я досить хороший
Я зібрав і зібрав
Достатньо енергії, щоб вийти
Я бачу, ти продовжуєш
Обережними кроками
Я бачу, як твої мрії повільно розслабляються
З мого життя
Мені не вистачало друга
Я був у тавернах і барах
Бувало, що я збрехав і сказав
Що я маю йти додому
Я скучив за твоїм голосом
Тепер у вас є новий
Мандрують невідомі ночі
В очікуванні світанку