Переклад тексту пісні Sysselmannen - Lars Winnerbäck

Sysselmannen (оригінал)

Har du sett allting jag släpat hem
Alla glada mediciner, alla märken, alla glas
Det är en fin dag idag
Vet du vad jag gör när jag blir ledsen?
Jag säger att det är så ibland
Det är nåt som följer med
Kanske tidens tårar, kanske Guds, vad vet jag?
Det är alla fall där
Jag går förbi samma man varje dag
Han är trehundra mil hemifrån
Jag vet inget om honom men han säger det mesta om mig
Jag hör sångerna på radion
Och jag önskar att jag brydde mig
Verkligen, önskar, för jag minns hur det var
När alla toner kom från himlen
Hus med portkod
Man som stiger in
Lite mer för sig själv, lite mer liberal
Det är en fin dag idag
Kan jag hålla balansen
Tror du med handen på hjärtat
Att du vågar va stark när det verkligen gäller
Jag stirrar i spegeln och hoppas att jag är den jag tror
Jag spelade en gång, jag var spelaren
För priserna och gunsten
För lovord och beröm
Nu är jag ingen på hörnet
Välkommen in
Det är långt från en människa till en annan
Så långt ibland
Och mycket luft
Jag vet inte alls vad du tänker
Och det sprider sig
Det sista jag vill är att båten ska gå
Att jag står ensam och stolt kvar vid kajen
Men i tusentals år har jag stångats för nåt som är mitt
Och snön har lagt sig över vidderna
Miljoner är på flykt
Och det smäller från bomber under månen, under solen
Och gudarna undrar
Tro mig när jag säger att jag bryr mig
Tro mig när jag gråter
Tro mig när jag ser åt ett helt annat håll
Här kommer snittar och bubbel
Det blev ingen resa till solen
Det blev inga drinkar på främmande stränder
Jag vaktar ett berg av is
Det är en fin dag idag

Sysselmannen (переклад)

Ви бачили все, що я тягнув додому
Усім щасливих ліків, усіх марок, усіх окулярів
Сьогодні гарний день
Знаєш, що я роблю, коли мені сумно?
Я кажу це іноді
Це те, що приходить з цим
Може, сльози часу, може, Боже, що я знаю?
Це все там
Я щодня проходжу повз одного і того ж чоловіка
Він за триста миль від дому
Я нічого про нього не знаю, але він багато говорить про мене
Я чую пісні по радіо
І я хотів би піклуватися
Справді, бажаю, бо я пам'ятаю, як це було
Коли всі тони прийшли з небес
Будинок з кодом воріт
Чоловік вступає
Трохи більше для себе, трохи ліберальніший
Сьогодні гарний день
Чи можу я зберегти рівновагу
Чи віриш ти з рукою на серці
Щоб ти наважувався бути сильним, коли це дійсно важливо
Я дивлюся в дзеркало і сподіваюся, що я є тим, ким я себе є
Я грав колись, я був гравцем
За ціни та прихильність
За похвалу і похвалу
Тепер я ніхто на розі
ласкаво просимо в
Це далеко від однієї людини до іншої
Поки що іноді
І багато повітря
Я взагалі не знаю, що ти думаєш
І воно поширюється
Останнє, чого я хочу, це щоб човен пішов
Що я стою один і гордо залишений біля набережної
Але тисячі років мені заборонили все, що є моїм
А над рівнинами сніг осів
Мільйони в бігах
І вибухає від бомб під місяцем, під сонцем
І дивуються боги
Повір мені, коли я кажу, що мені байдуже
Повір мені, коли я плачу
Повір мені, коли я дивлюся зовсім в інший бік
Ось порізи та бульбашки
Походу до сонця не було
На іноземних пляжах не було напоїв
Я охороняю гору льоду
Сьогодні гарний день