Переклад тексту пісні Stackars - Lars Winnerbäck

Stackars (оригінал)

Stackars mannen med medaljer
Som bara putsar sina minnen
Han sitter tyst bland gammalt skrot
Kan inte se får allt sot
Att ingen sitter mittemot
Stackars hon som flyter med
Som aldrig lärde sig ta sats
Hon som ägna all sin tid
Åt nåt hon inte ville bli
För det var bara där det fanns en plats
Stackars den som inte bry sig
Stackars dom som aldrig tyr sig
Till andra än sig själva
Och stackars fåglarna i bur
Och stackars dom som stänger in sig
Hundra dagar utan heder
Ja stackars dom som lever så
Stackars dom som tittar på
Hur märkligt kan man må
Ja stackars han som aldrig kämpar
Han som säger stackars mobb
Han som hamna först i kön
Och blev så nöjd med sin lön
Att han glömde sitt jobb
Stackars den som inte bryr sig
Stackars hon som aldrig fryser
Och alltid får vad hon vill ha
Ja stackars hon som har det bra
Stackars hon som ville opp
Men inte började från början
I skara står en man
Som låter henne trampa på
Och skrapa ansiktet i gruset
Ja stackars han som aldrig gråter
Fast han släpar på ett höghus
Vad är det ingen ska få se
Som ingen inte redan sett
Och vart ska det där huset
Stackars hämmade lakej
Och stackars dig och stackars mig
Det är en konstig värld vi lever i
Ja ingenting är vad man tror

Stackars (переклад)

Бідна людина з медалями
Хто просто шліфує свої спогади
Він тихо сидить серед старого металобрухту
Не видно потрапляє вся сажа
Щоб навпроти ніхто не сидів
Бідна жінка, яка плаває з
Хто так і не навчився брати на себе відповідальність
Та, яка присвячує весь свій час
До чогось вона не хотіла бути
Тому що саме там було місце
Бідний, якому байдуже
Погане судження, яке ніколи не мовчить
Для інших, ніж вони самі
І бідні птахи в клітках
І бідні люди, які замкнулися
Сто днів без честі
Так, бідні люди, які так живуть
Бідні люди дивляться
Як дивно ви можете себе почувати
Так, бідна людина, яка ніколи не б’ється
Той, хто каже бідна юрба
Той, хто першим опиняється в черзі
І був дуже задоволений своєю зарплатою
Що він забув свою роботу
Бідний, якому байдуже
Бідна жінка, яка ніколи не замерзає
І завжди отримує те, що хоче
Так, бідна жінка, яка добре
Бідна жінка, яка хотіла встати
Але почав не з початку
У натовпі стоїть чоловік
Що дозволяє їй наступити
І шкребти обличчя в гравій
Так, бідна людина, яка ніколи не плаче
Хоч він і тягне багатоповерхівку
Що таке, що ніхто не повинен бачити
Яких ще ніхто не бачив
І куди веде той будинок?
Бідний гальмований лакей
І бідна ти, і бідна я
Це дивний світ, у якому ми живемо
Так, ніщо не те, що ти думаєш