Переклад тексту пісні Söndag 13.3.99 - Lars Winnerbäck

Söndag 13.3.99 (оригінал)

Hon känner efter om det här är att vara fri
Om det här är ett liv med någon mening i
Det är ingen som tjatar längre
Det är ingen här som ber henne stiga upp
Hon går och plockar och hittar sina gamla brev
Lite konstigt att läsa om gamla planer när hon vet hur det blev
Det är ingen som skriver längre
Det är ingenting här som är värt att skriva upp
Ändå känns det som om hela världen sjunger
Har du kommit nånstans
Har du sumpat din sista chans
Är du framme nu
Har du valt en väg att gå
Och ett mål att sikta på
Och är det verkligen du?
Är det verkligen du?
Det fanns stunder när hon visste hur det skulle va
Men det är som om hon glömt vad som var så bra
Hon har för länge sen tappat lusten
Har för länge sedan glömt vad som var värt nånting
Hon minns bara stunder i periferin
Hon minns dagar när dom sopade undan krossat porslin
Det är ingen som bråkar längre
Det är ingen här som börjar gräla om ingenting
Ändå känns det som om hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans
Hon känner efter om livet kan va lite mer
Det är grått som om ett moln träffat hennes kvarter
Det är ingen som pratar längre
Det är såna dagar som vänder allt upp och ner
Det är såna dagar som hela världen sjunger:
Har du kommit nånstans

Söndag 13.3.99 (переклад)

Вона знає, чи буде це безкоштовним
Якщо це життя з будь-яким змістом
Більше ніхто не журиться
Ніхто тут не просить її вставати
Вона йде, вибирає і знаходить свої старі листи
Трохи дивно читати про старі плани, коли вона знає, як це вийшло
Більше ніхто не пише
Тут немає нічого, про що варто було б писати
І все-таки таке відчуття, ніби весь світ співає
Ви кудись прийшли
Ви використали свій останній шанс?
Ти зараз тут?
Ви обрали шлях
І мета, до якої потрібно прагнути
І це справді ти?
Це справді ти?
Були часи, коли вона знала, як це буде
Але вона ніби забула, що було такого хорошого
Вона давно втратила бажання
Давно забули, що чогось варте
Вона пам’ятає лише моменти на периферії
Вона згадує дні, коли змітали подрібнену порцеляну
Більше ніхто не сперечається
Тут ніхто ні про що не сперечається
І все-таки таке відчуття, ніби весь світ співає:
Ви кудись прийшли
Вона знає, чи може життя бути трохи більше
Вона сіра, наче хмара налетіла на її околиці
Більше ніхто не розмовляє
Ось такі дні перевертають все з ніг на голову
Це дні, коли весь світ співає:
Ви кудись прийшли