Переклад тексту пісні Solen i ögonen - Lars Winnerbäck

Solen i ögonen (оригінал)

Vi är lördagens änglar som virvlar i stan
Vi är dom som du hatar en söndag på dan
Vi är dom som kan skratta åt allt som är svart
Vi är dom som har hjärtan av ädel titan
Vi är änglar med blickarna högt i det blå
Vi är dom som förlorar men jublar ändå
Vi är dom som kan skratta åt allt med varann
Vi är dom som kan gråta när ingen ser på
Vi är gårdagens kärlek och stora i orden
Som vaknar med skräck och panik under borden
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är dom som kan dansa när det kränger för hårt
Vi är ängsliga höns inför sånt som är svårt
Vi är dom som vill härja som vinnande hjältar
Vi kan om vi vill men vi kräver support
Vi är lördagens änglar och söndagens knott
Vi är dom som förbannar det gråa i grått
Vi är rastlösa änglar och virvlande dårar
Vi är dansande clowner på ont och gott
Och vi är inga yuppies med feta cigarrer
Vi är yviga pojkar med för stora gitarrer
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna, och vi lovar tusenfalt
Att vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är skrattet i halsen och knaket i fogen
Vi är rastlösa själar som irrar i skogen
Vi är dom som är kungar om natten på krogen
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt

(переклад)

Ми суботні ангели, що кружляють у місті
Ми ті, кого ти ненавидиш у неділю
Ми ті, хто може сміятися над усім, що є чорним
Ми ті, у кого серця з дорогоцінного титану
Ми ангели з очима високо в синьому
Ми ті, хто програє, але все одно радіємо
Ми ті, хто може сміятися з усього один з одним
Ми ті, хто може плакати, коли ніхто не дивиться
Ми вчорашня любов і великі на словах
Хто прокидається зі страхом і панікою під столами
Ми ті, хто хоче всього
Ми ті хлопці, які обіцяють тисячу разів
А в нас сонце в очах і всюди розлите молоко
Так, смердить старовинним гролом
Але все-таки тіні позаду
Ми ті, хто може танцювати, коли це надто сильно нахиляється
Ми тривожні кури перед важкими речами
Ми ті, хто хоче спустошити як герої-переможці
Ми можемо, якщо хочемо, але вимагаємо підтримки
Ми — ангели суботи і ручка неділі
Ми ті, хто проклинає сіре в сірому
Ми неспокійні ангели і круті дурні
Ми танцюємо клоунів на краще чи на гірше
І ми не яппі з жирними сигарами
Ми товсті хлопці з великими гітарами
Ми ті, хто хоче всього
Ми хлопці, і обіцяємо тисячу разів
Що в нас сонце в очах і всюди розлито молоко
Так, смердить старовинним гролом
Але все-таки тіні позаду
Ми — сміх у горлі і тріщина в суглобі
Ми неспокійні душі блукаємо в лісі
Ми — королі ночі в таверні
Ми ті, хто хоче всього
Ми ті хлопці, які обіцяють тисячу разів
А в нас сонце в очах і всюди розлите молоко
Так, смердить старовинним гролом
Але все-таки тіні позаду
А в нас сонце в очах і всюди розлите молоко
Так, смердить старовинним гролом
Але все-таки тіні позаду