Переклад тексту пісні Pollenchock & stjärnfall - Lars Winnerbäck

Pollenchock & stjärnfall (оригінал)

Natten kom och lvor for som drar ver stan
Och jag var en av alla kungar I salongen
Men ruset kom och gick och lmnade kvar ett litet barn
Som lg och kippade efter andan p balkongen
Jag slog mig sjlv fare pannan och sa: Vad har jag gjort?
Jag skrek rakt ut att: Det hare var sista gngen
Men vrdinnan drog mig med och vi vllde ut ur hennes port
Och trotsade Newton I den sviktande betongen
Det var vare och det var varmt och alla lvor sjng I kare
Nare vi la oss under stjrnorna I parken
Efter slask och is och sn fanns pltsligt nt att leva fare
Nare allt som vintern gmt skt upp ur marken
Det var nnting om befruktning, det var nt om hur man gare
Det liksom for omkring, det mste varit pollen
Vi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bare
Nare det are vare och fest och man har tappat kollen
S sg hur aktierna faller, sg hur kursen vnder om Ge mig tips och goda rd s jag kan gra helt tvrt om Fare det are vl fan inte snt man tnker p och drmmer om Varenda tare, varenda skratt
Varenda drm ska vi ha fatt
Allt ska sugas ut ur varje natt
Ruset kom tillbaks och alla vnner drog sig hem
Och lmnade kvar mig I en park med en vrdinna
Vi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
Och knna vinterngest tyna och frsvinna
Vi bara lg dare och sg p hur en vrnatt underhll
Det var s stort, man liksom tappade perspektivet
Det var s konstigt hur jag smalt, det var s hrligt hur jag fll
Nare vrdinnan hll ett tal om sjlva livet
Hon sa: Vad are det hare fare vrld, dare man ska sl eller f stryk
Ska man frlora eller flja direktiven
Man fare resa I sig sjlv I korridorerna p psyk
Om man inte har ftt skra kort p given
Ska man lta om sin barndom, eller tackla sig fram
Det verkar bara finnas dom alternativen
Nej, vi kan vltra oss I parken hare och bry oss om varann
Det are ingen stress och ingen strid p kniven
S sg hur aktierna faller…
Ntter kommer smygande med vrens luft ibland
Det liksom rare sig under ytan och fasaden
Det hare var natten d vi dansade tills lvorna kom fram
Det var pollenchock och stjrnfall ver staden
Det var natten d vi kom bland alla lvor och frsvann
Rtt in I dimman ibland blommorna och bladen
Hon har ett badkar, dare vi sitter nu och drunknar I varann
Sagan are s***, jag stter punkt fare sista raden
S sg hur aktierna faller…

(переклад)

Настала ніч і лвор за те, що тягне за місто
І я був одним із усіх королів у салоні
Але сп’яніння прийшло і минуло, залишивши маленьку дитину
Лежачи й задихаючись на балконі
Я нахмурився і сказав: Що я зробив?
Я прямо крикнув: це був останній раз
Але господиня потягнула мене за собою, і ми вийшли за її ворота
І кинув виклик Ньютону I у руйнуванні бетону
Було жарко і було жарко, і весь лвор співав закохано
Коли ми лягли під зірки в парку
Після сльоти, льоду та снігу раптом не стало нічого, що загрожує
Майже все, що зима викинула з землі
Не йшлося ні про зачаття, ні про те, як це зробити
Це начебто навколо, це, мабуть, був пилок
Ми сміялися і пили вино, так би мовити, прямо з пляшки
Ближче війна і вечірка, і ви втратили холоднокровність
Тож розкажи мені, як падають акції, розкажи мені, як змінюється ціна. Дай мені підказки та слушні поради, щоб я міг зробити повну протилежність Небезпеці, бо в біса не такі люди, про яких ти думаєш і мрієш. Кожна тара, кожен єдиний сміх
Кожна мрія, яку ми маємо
Щовечора все треба висмоктувати
Сп’яніння повернулося, і всі друзі відійшли
І залишив мене в парку з господинею
Обіцяємо, що залишимося до світанку
І відчуй, як зимова тривога згасає і зникає
Ми просто лежали і дивилися, як триває весняна ніч
Він був такий великий, що ти втратив перспективу
Це було так дивно, як я відчував, так чудово, як я впав
Ближче до господині вела розмова про саме життя
Вона сказала: які небезпеки у світі, коли треба бити чи бити
Якщо ви втратите або дотримуєтеся вказівок
Вам доведеться подорожувати самому по коридорах психіки
Якщо ви не змогли написати картки на даний
Чи варто змінити своє дитинство, чи братися за нього
Здається, що ці альтернативи є
Ні, ми можемо потусуватися в парку зайчик і дбати один про одного
Немає стресу і боротьби на ножі
Як падають акції...
Іноді ночі заповзають повітрям
Він якось заліз під поверхню та фасад
Це була ніч, коли ми танцювали, поки не прийшли леви
Над містом були пилкові поштовхи та летальні випадки
Це була ніч, коли ми прийшли серед усіх левів і зникли
Прямо в туман іноді квіти і листя
У неї є ванна, тож ми сидимо зараз, тонучи один в одному
Сага - це хуйня, я поставив крапку небезпеки в останній рядок
Як падають акції...