Переклад тексту пісні När det blåser från ditt håll - Lars Winnerbäck

När det blåser från ditt håll (оригінал)

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Har vi skiljt oss femton gånger nu?
Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller
Nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt, på första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är,
Och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder
Säger «vänd dig om och lär dig allt igen»

När det blåser från ditt håll (переклад)

Я чув у місті, що ми скоро загинемо
Для мене це завжди закінчиться
Як інша пісня, інше життя, все, чим ми були
Але коли я чую твій голос, а іноді й досі
Невже з вашого боку дме
І я не розгублюся
Я нікуди не збираюсь
Для вулиць, будинків і людей
Зверніть увагу, я піду сюди без вас
Скелі, птахи, прохолодні голі дерева говорять
«Повернись і навчись всьому заново»
Ми вже п’ятнадцять разів розлучалися?
ми все бачили?
Життя триває за дверима або
Під вікном, але не тут
Люди, Люди всюди, в першу останню путь
Але коли дме з твого боку, я пам’ятаю лише одну
Для вулиць, будинків і людей
Зверніть увагу, я піду сюди без вас
Скелі, птахи, прохолодні голі дерева говорять
«Повернись і навчись всьому заново»
Вибач вибач
Всі питають, де ти,
І що ви робите, і якщо це щось є
Для вулиць, будинків і людей
Зверніть увагу, я піду сюди без вас
Скелі, птахи, прохолодні голі дерева
Каже «повернись і навчись всьому заново»