Переклад тексту пісні Nånting, kanske stjärnorna - Lars Winnerbäck

Nånting, kanske stjärnorna (оригінал)

Plötsligt står man
På en lekplats med en festis
Nånstans, nånstans
Man inte visste fanns
För att nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
På papperet var hennes
Kvart ett dåligt köp
Allt för mycket pengar
För ett sovrum och ett öppet kök
Vi skulle hem till hennes vänner
Jag är alltid lite obekväm
Med folk jag inte känner
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Under dom gula
Kastanjeträden i november
Som Frälsis Blott en dag
Ett ögonblick i sänder
Vid fontänen
Genom parken
Det är inte alltid jag förstår
När nånting händer när det händer
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Jag tänkte Gud
Kommer jag nånsin tillbaks hit igen
Åh om du visste
Om du bara visste lilla vän
Det är så mycket jag vill göra
Det är så lite jag vill ha
Här varsomhelst
Här varsomhelst blir bra
Här under stjärnorna
Som står rätt
Eller nånting
Jag tar risken igen när du vill
Vem vet hur långt tåget går
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Å herregud, jag kunde nästan inte stå
När vi skulle gå
Wow, jag hade verkligen
Ingenting att skylla på
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Hon kanske såg ett litet ljus
Det kan va så
Hon kanske såg framför sig ett hus
Och en syrenberså
Men jag kom
Med lite mörker
Till hennes hus
Det kan bli bra ändå
Om nånting
Kanske stjärnorna
Står rätt
Jag tar det tåget igen när du vill
Vem vet hur långt drömmarna når
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…

Nånting, kanske stjärnorna (переклад)

Раптом ти стоїш
На дитячому майданчику з вечіркою
Десь, десь
Ви не знали про існування
До чогось
Можливо, зірки
Став так правильно
На папері була її
Чверть невдала покупка
Забагато грошей
Для спальні та відкритої кухні
Ми йшли додому до її друзів
Мені завжди трохи незручно
З людьми, яких я не знаю
Але дещо
Можливо, зірки
Став так правильно
Під жовтим
Каштани в листопаді
Як Freedom Just One Day
По одній миті
Біля фонтану
Через парк
Я не завжди розумію
Коли щось відбувається, коли це відбувається
Але дещо
Можливо, зірки
Став так правильно
Я думав, Бог
Чи повернуся я сюди знову
О, якби ти знав
Якби ти знав маленького друга
Це так багато я хочу зробити
Я так мало хочу
Тут де завгодно
Тут скрізь буде добре
Тут під зірками
Що правильно
Або щось
Я знову ризикую, коли захочеш
Хто знає, як далеко їде потяг
Хтозна, коли ми заснемо
Хто знає, скільки часу ми протягнемо
Лалала…
Лалала…
Лалала…
Лалала…
Боже мій, я ледве витримав
Коли б ми пішли
Вау, у мене справді було
Ні в чому звинувачувати
Але дещо
Можливо, зірки
Став так правильно
Можливо, вона побачила маленький вогник
Так може бути
Можливо, вона побачила будинок перед собою
І бузкова альтанка
Але я прийшов
З невеликою темрявою
До її дому
Все одно може бути добре
Якщо щось
Можливо, зірки
Стоїть праворуч
Я знову сяду тим потягом, коли захочеш
Хтозна, як далеко сягатимуть мрії
Хтозна, коли ми заснемо
Хто знає, скільки часу ми протягнемо
Лалала…
Лалала…
Лалала…
Лалала…