Переклад тексту пісні Min helande tröst - Lars Winnerbäck

Min helande tröst (оригінал)

på hinnan inatt
ett torg gömt i mörker och dimma
röken från tunga fabriker
och kyrkklockors slag i en vaggande timma
vi reste till Kraków
till en stad som ville klara sig själv
och som rest sig ur sin sorg
till nyrika gators och ansatta torg
i parken runt stan
går tankarna lugna och fria
vinden förlorar sin färg
och skyltarna tänks bakom S: ta Maria
jag släpper din hand
för ett helt vanligt återfall
för att få nåt förstört
det var fel som jag sa, det är sant som du hört
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst
här vänder sig skyn
till den som kan tro genom tegel
jag droppar en krona från bron
och önskar mot flodens vibrerande spegel
ni reste mig upp
och jag lämnar en börda därhän
i en främmande stad
nånting har sin början, men jag vet inte vad
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst
bland katolska kyrkor i Kraków
och judiska, fallna kvarter
i högerns paradmarscher uppåt
i socialismens väg ner
i slocknande vintrar och vårar
i kommande sommar och höst
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst

Min helande tröst (переклад)

на шкірі сьогодні ввечері
квадрат, прихований у темряві й тумані
дим важких заводів
і звук церковних дзвонів у гойдайну годину
ми поїхали до Кракова
до міста, яке хотіло постояти за себе
і хто піднявся від свого горя
до нових багатих вулиць і жвавих площ
в парку навколо міста
розум стає спокійним і вільним
вітер втрачає колір
а знаки думають за св. Марією
Я відпускаю твою руку
для цілком нормального рецидиву
щоб щось знищити
це було неправильно, як я сказав, це правда, як ви чули
любі друзі у світлі й у темряві
на чергуванні заходу і сходу
ти завжди моя надія і моя цілюща втіха
мій цілющий комфорт
тут небо обертається
тому, хто може вірити крізь цеглу
Я скидаю корону з мосту
і бажання проти вібруючого дзеркала річки
ти мене виховав
і я залишаю там тягар
в чужому місті
щось має свій початок, але я не знаю що
любі друзі у світлі й у темряві
на чергуванні заходу і сходу
ти завжди моя надія і моя цілюща втіха
мій цілющий комфорт
серед католицьких церков у Кракові
і єврейські, занепалі квартали
у правих парад маршує вгору
на шляху соціалізму вниз
в згаслі зими і весни
найближчим літом і восени
любі друзі у світлі й у темряві
на чергуванні заходу і сходу
ти завжди моя надія і моя цілюща втіха
мій цілющий комфорт