Переклад тексту пісні Med bussen från stan - Lars Winnerbäck

Med bussen från stan (оригінал)

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än tycker han
Han har bråttom iväg
Han vill längta tillbaka och säga «Fy fan va roligt
När vi tog studenten» men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga «Fy fan va dyrt», och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv, och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger stumpan och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen det är som safari han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dom tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort*
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på
Klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk å somna på rygg
Skynda på skynda på…

(переклад)

Він поспішає їхати, їде автобусом з міста
Він хоче опинитися в готових кімнатах з дружиною і грогом
І гідне життя, хоче спати на спині
А поговори про чисті речі в кімнаті і поквапся геть
Він хоче поговорити про лахміття з хлопцями з минулого
І скляний стіл, і пилососні підлоги
І чудове життя, а потім трішки посміхніться
«Нам, хто залишився там на зупинці, — думає він
Він поспішає піти
Йому хочеться повернутись назад і сказати «Блін, як весело
Коли ми взяли студента »але час минає швидко
Він поспішає йти, їде на автобус
Для ялинки та веселих телепередач
І трохи чорнила на раків прем'єра і порядок і порядок
А сиськи в Слиц, не думає його дружина
Але зрештою, він робить те, що хоче
Він їде на автобусі з міста
Він їде на автобусі до будинку і м’ятно-зеленого балкона
Він хоче істеричну сигналізацію на своїй машині
А яка користь вітати людей
Вміти сказати "Фай, бля, дорого", і мобільний телефон
Він завжди хоче, щоб його досягли, він ніколи не хоче бути на самоті
І ніколи той, хто пропустив автобус
До чудового життя і келиха самарина
І звіт про нього заради безпеки
Не отримайте шанс виграти жодне телешоу
На якомусь безлюдному острові і дістанеться залишити дружину
Він не хоче бути складним, ніяких дивних вимог
А дівчатам варто трохи гумору і посміятися
Коли він скаже пень і поспішай геть
У нього важлива робота і чудове життя
І якась смішна та дотепна наклейка на його машині
Бо він все-таки робить те, що хоче
Він їде на автобусі з міста
Він сідає в автобус, він виглядає як сафарі
Намальовані квадрати, як божевільні спустошують місто
І за них він має бути засуджений до страти
Він поспішає перейти до гідного життя
І кав’ярня, де він скиглить про геїв
Хто ніколи не витягає пальці з дупи
І зробити щось із їхнім життям
Він збирається змусити до цього свого необережного сина
Який так і не зійшов, на який у нього ніколи не було часу
Як йому ніколи не доводилося робити *
І він буде звинувачувати автобус з міста
Він буде звинувачувати автобус
Поспішай
Годинник цокає
Поспішайте, автобус відправляється
Годинник цокає, поспішайте, привіт
Поспішайте, автобус їде, годинник б'є
Поспішайте, якщо ви також хочете сісти на автобус
До чудового життя і келиха самарина
І рахунок для безпеки
І прем’єра раків
І пропилососити підлогу
І гідне життя
Подумайте про те, щоб заснути на спині
Поспішай поспішай…