Переклад тексту пісні Måste vara två - Lars Winnerbäck

Måste vara två (оригінал)

Har du hört om han som ränner på stan
Och är på jakt efter varma händer
Har du hört om han som alltid kommer fel
Hur han än stämplar och eftersänder
Han säger: Allting går att leva på
Men man nästan måste vara två
Han vet hur man dövar ensamheten
Han vet hur man kastar allt man har
Han vet hur man flyr från den här planeten
Men han vet inte hur man stannar kvar
Har du hört om han som bränner sina skepp
I samma stund som han fått dom att flyta
Om han som har ett fläck fritt liv
Men skulle dö för att kunna byta
Har du sett hur han vårdar all sin ömklighet
Och säger: Det här är allt jag vet
Jag vet hur man dövar…
Han är för ivrig för att vända om
För dum för att förstå
Han är för ensam för att träffa nån
För snäll för att gå på
Har du hört om han som drömmer
Han som undrar och tänker
Han vill veta vad du gömmer
Men han bländas när det blänker
Han vill bränna som det bränns
När det steker och smälter
Han vill känna som det känns
När det rasar och välter
Det finns många skepp att bränna
Det är långt till varje strand
Han vill så gärna känna
Vill så gärna ro i land
Han vet hur man dövar

Måste vara två (переклад)

Ви чули, як він бігає містом
І шукає теплих рук
Ви чули про того, хто завжди помиляється
Як би він не штампував і передавав
Каже: все можна жити
Але вас майже повинно бути двоє
Він вміє оглушити самотність
Він вміє викинути все, що у вас є
Він знає, як втекти з цієї планети
Але він не знає, як залишитися
Ви чули, як він спалив свої кораблі?
При цьому він змусив їх плавати
Про того, у кого є пляма вільного життя
Але помер би, щоб мати можливість змінитися
Ви бачили, як він плекає всю свою ніжність
І каже: Це все, що я знаю
Я вмію глухнути…
Він надто хоче розвернутися
Занадто дурний, щоб зрозуміти
Він занадто самотній, щоб з кимось зустрічатися
Занадто добрий, щоб продовжувати
Ви чули про того, хто мріє
Той, хто дивується і думає
Він хоче знати, що ви приховуєте
Але він засліплює, коли сяє
Він хоче горіти, як горить
Коли смажиться і тане
Він хоче відчувати себе так, як це відбувається
Коли він руйнується і перекидається
Є багато кораблів, які потрібно спалити
До кожного пляжу далеко
Він так хоче відчути
Хотів би веслувати на берег
Він вміє глухнути