Переклад тексту пісні Mamma är säkert nöjd - Lars Winnerbäck

Mamma är säkert nöjd (оригінал)

Det blev sommar för fröken Svår
Det blev äntligen en paus i alla böcker och tentor
Det blev fest i en studentkorridor
Fröken Svår kastar skit på alla fulla studenter
Fröken Svår är så konstigt yr
Hon sitter och gungar på andra planeter
Medans mamma sitter hemma och syr
Fröken Svår sover över hos en vän — som det heter
Fröken Svår är så stilig och smal
Klart hon har sina kval
Men hon är helt normal
Och mamma är säkert nöjd
Fröken Svår är så begåvad i metafysiken
Hade femma i matte och slöjd
Gör nu inte mamma besviken
Fröken Svår är en sån bra kameleont
I fem år med snö har hon smugit och ljugit
Fröken Svår sysslar inte med sånt
Klart hon inte gör, det har ju mamma förbjudit
Mamma sitter hemma och syr
Tänk att dottern är ute på så roliga fester
Hon är färdig med alla bestyr
Allt är klart för deras årliga seglarsemester
Fröken Svår har gömts i snö
Hon är så konstigt slö
Hon vill bara dö
Men mamma är säkert nöjd
Allting fungerar så bra i praktiken
Och livet är frid och fröjd
Gör nu inte mamma besviken
Fröken Svår gör små saker i smyg
Där hemma sitter mamma och syr i sin lycka
Nåt förljuget med alla betyg
Nåt förljuget med poäng och förbud kan man tycka
Där fanns inga farliga snår
Det fanns inga farliga troll där i huset
Bara mamma och fröken Svår
Vem har egentligen fört vem bakom ljuset
Mamma är säkert nöjd
Solen går upp över huset och viken
Och båten är klar och förtöjd
Gör nu inte mamma besviken
Mamma är säkert nöjd
Konstigt ljus över slangar och dropp på kliniken
Kanske blir semestern fördröjd
Kanske blir mamma besviken

(переклад)

Це було літо для міс Складнощі
Нарешті була перерва в усіх книгах та екзаменах
Це була вечірка в студентському коридорі
Міс Складна кидає лайно всім п’яним студентам
Міс Складна так дивно паморочиться в голові
Вона сидить і гойдається на інших планетах
Поки мама сидить вдома і шиє
Міс Складна ночує з подругою – як це називається
Міс Складна така гарна і струнка
Звичайно, вона має свою кваліфікацію
Але вона цілком нормальна
І мама безперечно щаслива
Міс Складна така талановита в метафізикі
Мав п’ять з математики та рукоділля
Тепер не розчаровуй маму
Міс Свар такий хороший хамелеон
Уже п’ять років зі снігом вона крадеться і лежить
Міс Свар такими речами не займається
Звісно, ​​ні, мама це заборонила
Мама сидить вдома і шиє
Подумайте, що дочка гуляє на таких веселих вечірках
Вона зробила всі справи
Все готово до їх щорічного парусного відпочинку
Міс Складна була схована в снігу
Вона така дивно млява
Вона просто хоче померти
Але мама, безперечно, щаслива
На практиці все так добре працює
А життя – це мир і радість
Тепер не розчаровуй маму
Міс Складна робить дрібниці таємно
Вдома мама сидить і шиє своє щастя
Щось брехали з усіма оцінками
Ви можете придумати щось, що було збрехане балами та забороною
Небезпечних заростей не було
Небезпечних тролів у будинку не було
Тільки мама і міс Важка
Хто справді кого привів за світло
Мама, мабуть, щаслива
Сонце сходить над будинком і затокою
І човен готовий і пришвартований
Тепер не розчаровуй маму
Мама, мабуть, щаслива
Дивне світло над шлангами і крапелькою в клініці
Можливо, свято затягнеться
Можливо, мама буде розчарована