Переклад тексту пісні Lovesång - Lars Winnerbäck

Lovesång (оригінал)

Jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Jag bara gick ut
Och du fråga och jag svara
«Det är klart att jag saknar en dag som förut»
För det kanske känns svårt när ljuset har släckts
Vi är mitt i vår mörkaste tid
Det kanske känns hårt, men när minnena väcks
Kan jag fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Och man saknar allt som man inte har kvar
Vi har fortfarande långa vägar kvar
Man saknar inte sånt som man har
Vi märkte nog aldrig riktigt vad som hände
Förrän allt var slut
Och igår kom vintertid och jag tror att jag kände
En dag som förut
För när snön hade kommit och marken hade täckts
Var vi mitt i vår ljusaste tid
Nu har löven fallit och minnena väcks
Jag kan fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har
Och jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Man saknar sånt som man inte har
Och vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har…

Lovesång (переклад)

Я ніколи не зачиняв жодних дверей
Я щойно вийшов
І ти питаєш, а я відповідаю
«Зрозуміло, що я пропускаю день, як раніше»
Тому що це може бути важко, коли світло згасне
Ми знаходимося в середині нашого найтемнішого часу
Це може бути важко, але коли спогади прокидаються
Чи можу я ще почути твоє життя?
Тому що ви сумуєте за тим, чого у вас немає
І ти сумуєш за всім, чого тобі не залишилося
У нас ще довгий шлях
Ви не сумуєте за тим, що маєте
Ми, мабуть, ніколи не помічали, що відбувається
Поки все не скінчилося
А вчора настав зимовий час, і я, здається, відчув
День як і раніше
Бо коли зійшов сніг і земля була вкрита
Ми були в середині нашого найсвітлішого часу
Тепер листя впало і спогади прокинулися
Я все ще чую твоє життя
Тому що ви сумуєте за тим, чого у вас немає
Але нам попереду ще довгий шлях
Я зрозумів, що туга краще, ніж мати
Тому що вам не бракує речей, які у вас є
І я ніколи не зачиняв жодних дверей
Ви сумуєте за речами, яких не маєте
А нам попереду ще довгий шлях
Я зрозумів, що туга краще, ніж мати
Тому що ви не сумуєте за тим, що маєте...