Переклад тексту пісні Lång väg hem - Lars Winnerbäck

Lång väg hem (оригінал)

Mrk himmel ver srmland, kvllsbl skymning I bilen,
Vi kare den glmda, gamla E4an mot norr.
Himmeln mrk ver land och grd, den krva kylan packar jorden hrd,
Luften fuktig och strupen torr.
Och vrdshusen are stngda utmed vgen,
Som spkhus frn en svunnen, gammal sgen.
Och hare dansa' man fare lnge sen,
En rostig skylt hnger kvar dare n,
Det are mnsken ver en debygd och det are lng vg hem.
Var are vi nnstans?
Vi mste frga nn, det gare en gammal man ner mot
Vattnet,
Hur tar man sig fram utan den stora vgen?
Han sger: «Skyll dig sjlv, vad ingen vet det are en vlbevarad
Hemlighet,
Och sjlv fastna' jag hare I min ensamhet»
Och hans gon ser s osedda och trtta ut Han sger «vgen har bara en brjan, inget slut»
Och vi stter oss I bilen igen, framt, bara framt min vn Jag har tandvrk ner I roten, och det are lng vg hem
Genom skogar, ver ngar, frbi krar genom natten
Det lyser frn ett ppet vgmotell
Det verkar kusligt, verkar skumt, vi mste ha krt runt
Det are dags att stanna, det are redan kvll
Det stare en man I baren och frgar varifrn vi kom
Han sger «vi serverar bara dem vid sidan om»
Jag sger «vi are vilsna unga mn, p jakt efter lust p flykt frn
Tiden»
Jag fare en kaffe och en fyra jb och det are lng vg hem
Mnsken ver skogarna, mnsken upp ur sjn
Det blser till, vinden viner I varje topp.
Det are lngt till sder, lngt till norr det are lngt t alla hll,
Och det are lngt kvar innan solen gare opp.
Frn ett motell p sltten hrs en sregen sng,
Skuggor av ngra som dansade dare en gng.
Och p den lilla krokiga vgen, are tv skare ute n I bil p vg genom natten, och dom har lng vg

(переклад)

Темне небо над срмландом, вечірні сині сутінки В машині,
Їдемо забутою, старою Е4 на північ.
Небо темне над землею і травою, лютий холод міцно вкутує землю,
Повітря вологе, а горло сухе.
І корчми закриті по дорозі,
Як будинок з привидами з минулої старої легенди.
І заячий танець 'чоловік давно,
Там досі висить іржавий знак,
Над передмістям є люди, а додому далеко.
Де ми десь?
Треба зараз запитати, навіть старий там, унизу
Вода,
Як туди дістатися без великої дороги?
Він каже: «Вини себе, те, чого ніхто не знає, добре збереглося
секрет,
І сам застряг «Я заєць У своїй самотності»
І його гон виглядає таким невидимим і втомленим, Він каже, що «дорога має лише один початок, немає кінця»
І ми знову сідаємо в машину, вперед, тільки вперед мій друже, у мене болить зуб у корені, і це далеко додому
Через ліси, проходи, проходячи крізь ніч
Він сяє з відкритого мотелю
Здається моторошним, тінистим, ми, мабуть, проїхалися
Пора зупинитися, вже вечір
У барі стоїть чоловік і запитує, звідки ми прийшли
Він каже: «Ми служимо їм лише пліч-о-пліч»
Я кажу «ми загублені юнаки, у пошуках бажання втекти
час »
Я готую каву і чотири джейби, і це далеко додому
Людина над лісами, людина з моря
Вітер віє, вітер віє в кожній вершині.
Це далеко на південь, далеко на північ, це далеко на всі боки,
А до зіходу сонця попереду ще довгий шлях.
З мотелю на рівнині лунає скорботна пісня,
Тіні тих, хто наважився колись.
А на кривій дорозі двоє людей у ​​машині, що їдуть вночі, і їм ще далеко