Переклад тексту пісні Kom hem nu - Lars Winnerbäck

Kom hem nu (оригінал)

Ett mrkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat p Daugavas botten
Genom flytande lvverk ser jag hotfulla moln
Och frn Rumbulaskogen hrs skotten
Jag vet inte hur eller varfare
Jag minns inte nu vad jag skte
Det enda jag kommer ihg are ett rop
Gud vet att jag verkligen frskte
Jag har fallit s lngt
Jag har fallit s lngt
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Tack, jag hittar till stdernas vrare
Jag har varit dare s mnga gnger
Jag har gtt som en tondv p dliga gator
Och glmt alla himmelska snger
Visa vart ni mter varandra
Visa er darriga hnder
Jag har letat p tusentals gator
I hundratals stder
I olika lnder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Riga are slaskigt och grtt
Jag fljer mina ftter mot krogen
Vrmen har inte svept in ver landet
Sen skotten I Rumbulaskogen
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Ja, kom hem nu

(переклад)

Через Ригу тече темна вода
Я прокинувся на дні Даугави
Крізь пливе листя я бачу загрозливі хмари
А з Румбуласкогена лунають постріли
Не знаю як чи варфаре
Я зараз не пам'ятаю, що сталося
Єдине, що я пам'ятаю, це плач
Бог знає, що я справді зробив
Я так далеко впав
Я так далеко впав
Від ліхтарів доріг і вогнів міст
Від шиплячого, шепітливого шелесту лісів
Від ґрунту ворон і від шуму пляжів
Приходь додому. Дякую, я можу знайти міста наших міст
Я був там стільки разів
Я ходив як тондв по довгих вулицях
І забудь усі райські пісні
Покажіть, де ви зустрічаєтеся
Покажіть свої тремтячі руки
Я обшукав тисячі вулиць
У сотнях міст
У різних країнах
Я нічого не знайшов
Я нічого не знайшов
Від ліхтарів доріг і вогнів міст
Від шиплячого, шепітливого шелесту лісів
Від ґрунту ворон і від шуму пляжів
Приходьте зараз додому Рига неакуратна і сіра
Йду ногами до таверни
Спека не прокотилася по країні
Потім кадри в Румбуласкогені
Від ліхтарів доріг і вогнів міст
Від шиплячого, шепітливого шелесту лісів
Від ґрунту ворон і від шуму пляжів
Повертайся зараз додому Від ліхтарів доріг і вогнів міст
Від шиплячого, шепітливого шелесту лісів
Від ґрунту ворон і від шуму пляжів
Приходь додому так, повертайся додому