Переклад тексту пісні Kom - Lars Winnerbäck

Kom (оригінал)

Du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Men den är aldrig riktigt lika grym och svartvit som man tror
Jag vet att du sa fel, och hela stan vet om det känns det som
Du gick för långt, du är alltid deras fnask.
Jag säger Kom
Allt är förlåtet, dom snackar bara strunt
Dom har väl redan glömt hur kul det kan va att tumla runt
Din byst är full med rock’n’roll och håret lyser blont
Det vore orättvist om någon skulle döma dig för sånt
Vi går ut och strör små smulor till fåglarna på marken
Vissa dagar är man ett med alla mänskorna i parken
Du min ängel, här i livet får man sota för all skit som man har tyckt
Det gör dig matt och arg och nertryckt
I två alldeles för grova skor, din mun ångar av rök
Vi går hem, du kan väl ruttna på en stol i mitt kök
Jag säger Kom
Kom, så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Det finns ett ord för vad jag lider av, men jag har glömt det nu
Det där att komma på för sent vad man borde sagt, och Du
Vet hur det känns, det vet väl jag, jag har känt dig, jag är van
Jag borde sagt igår, vad jag kom på härom dan
Men nu är allt för sent, nu är det gjort, nu är du dömd
Du blir ett fnask och du är alltid deras fnask, och han är glömd
Men låt dom älta, dividera om vikten i det där
Här får man aldrig göra fel, här får man aldrig göra om
Jag säger Kom
Kom så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Ja, du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Och den är lika spottad på som begagnade bröst
Nu faller löv, det blåser på, det börjar om
Jag säger Kom, här är världen, här är livet vi ska leva i
Vi, och alla duvorna på marken, alla fåglarna i skogen
Alla mänskorna i parken, alla herrarna på krogen
Här finns ingen som kan döma, här finns ingen mera lärd
Om ditt liv, om din stad, om ditt land, om din värld
Du kommer alltid tillbaks, med veta-bättre-direktiv
Till en värld, till ett land, till en stad, till ett liv
Några smulor till duvorna, min vän
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem

(переклад)

Ти впадаєш у депресію в двох занадто грубих туфлях, почала настати осінь
Але це ніколи не буває настільки жорстоким і чорно-білим, як ви думаєте
Я знаю, що ти сказав не так, і все місто знає, чи так хочеться
Ти зайшов занадто далеко, ти завжди їхня проститутка.
Я кажу Давай
Все прощають, тільки дурниці говорять
Вони, мабуть, вже забули, як весело може бути кататися
Твій бюст повний рок-н-ролу, а волосся світле
Було б несправедливо, щоб хтось засуджував вас за це
Виходимо і обсипаємо пташок на землю дрібними крихтами
Іноді ти єдиний з усіма людьми в парку
Ти мій янгол, у цьому житті тобі доведеться скуштувати за все лайно, яке ти думав
Це робить вас нудним, злим і пригніченим
У двох занадто грубих черевиках у вас з рота парить дим
Ми йдемо додому, ти, напевно, можеш згнити на стільці в моїй кухні
Я кажу Давай
Давай, ми згниємо разом
На всіх знають-краще-типів, які повинні сказати, як робити
Бо яма колись була копана
Для всіх кращих типів
Нехай тобі, до біса, лежить і буде соромно, поки не помреш
Є слово про те, від чого я страждаю, але зараз я його забув
Щоб пізно придумати, що треба сказати, і Ти
Знай, що це відчуває, я знаю, я знав тебе, я звик до цього
Я повинен був сказати вчора, що я придумав сьогодні
Але тепер уже пізно, тепер все зроблено, тепер ти приречений
Ти проститутка, і ти завжди їхня проститутка, а про нього забули
Але нехай зупиняються, поділіть вагу цього
Тут ви ніколи не повинні робити помилок, тут ви ніколи не повинні повторювати
Я кажу Давай
Давай, ми згниємо разом
На всіх знають-краще-типів, які повинні сказати, як робити
Бо яма колись була копана
Для всіх кращих типів
Нехай тобі, до біса, лежить і буде соромно, поки не помреш
Так, ти впадаєш в депресію в двох занадто грубих туфлях, почала настати осінь
І це так само плювати, як використані груди
Тепер листя опадає, дме, знову починається
Я кажу Приходь, ось світ, ось життя, в якому ми маємо жити
Ми, і всі голуби на землі, всі птахи в лісі
Всі люди в парку, всі пани в таверні
Тут немає нікого, хто міг би судити, тут немає більше вченого
Про своє життя, про своє місто, про свою країну, про свій світ
Ви завжди повертаєтеся, маючи вказівки
До світу, до країни, до міста, до життя
Трохи крихт для голубів, друже
Тоді ми йдемо додому
Так, тоді ми йдемо додому
Тоді ми йдемо додому
Так, тоді ми йдемо додому