Переклад тексту пісні Kallt regn som faller - Lars Winnerbäck

Kallt regn som faller (оригінал)

Folk bryr sig
Folk bryr sig fel
Jag är trött på det
Säg till dom
Det är ett kallt regn som faller
Och jag fryser
Jag är fast i stan
Jag blev ett asfaltsbarn
Den är ful och grå
Och jag är likadan
Det är ett kallt regn som faller
Jag kom inte hit för att synas
Här vid synagogan står polispiketen
Natt efter natt för att världen är som den är
Det kommer inte komma nån fred nånstans ifrån
Bara kallt regn som faller
Vad vore livet utan kristen höger?
Hur skulle världen ens se ut?
Det är ett kallt regn som faller
Över friskolor och grindsamhällen
Det finns en rättvisa här
Den finns för alla att få
Men inte alla vill ha den
Inte alla är på
Det är kallt regn som faller
I mitt land och ditt land
Jag stänger den här världen
Den här sjuka världen
Där alla vet vem som är skyldig till vad
Där alla ställs mot varann
Snart har vi bara verkligheten kvar att ta oss ann
Och ett kallt regn som faller
Här slog blixten ner
Och fast det luktar lite bränt
Är det många som hävdar
Att det aldrig har hänt
Det är ett kallt regn som faller
Det är inte alla som ser det
Det brinner igen i Kalifornien
Det rasar byar i Belgien och i Patagonien
Är sjöarna lila
Det är ett sjukt regn som faller
Några drömmer om en svunnen tid
Natt efter natt
Som om den kanske kommer igen
Men det kommer inte komma nån svunnen tid
Bara just det massa kallt regn som faller
Kallt regn som faller
Kallt regn som faller

Kallt regn som faller (переклад)

Люди піклуються
Люди піклуються неправильно
Я втомився від цього
Скажіть їм
Іде холодний дощ
А я мерзну
Я застряг у місті
Я став асфальтовою дитиною
Це негарно і сіро
І я такий самий
Іде холодний дощ
Я прийшов сюди не для того, щоб мене бачили
Тут біля синагоги поліцейський пікет
Ніч за ніччю, бо світ такий, як він є
Спокою нікуди не буде
Лише холодний дощ
Яким було б життя без християнського права?
Як би взагалі виглядав світ?
Іде холодний дощ
У незалежних школах і громадах
Тут є справедливість
Він доступний кожному
Але не всі цього хочуть
Не всі включені
Іде холодний дощ
У моїй і вашій країні
Я закриваю цей світ
Цей хворий світ
Де всі знають, хто в чому винен
Де всі налаштовані один проти одного
Незабаром нам залишиться подбати лише про реальність
І холодний дощ, що падає
Тут ударила блискавка
І хоча трохи паленим пахне
Є багато тих, хто стверджує
Щоб цього ніколи не було
Іде холодний дощ
Не всі це бачать
У Каліфорнії знову горить
У Бельгії та Патагонії лютують села
Озера пурпурні
Це хворий дощ, що падає
Деякі мріють про минулу епоху
Ніч за ніччю
Ніби це може прийти знову
Але часу не буде
Просто багато холодного дощу, що падає
Падає холодний дощ
Падає холодний дощ