Переклад тексту пісні Inte för kärleks skull - Lars Winnerbäck

Inte för kärleks skull (оригінал)

Du får om du vill, det blir trångt, för min soffa är smal
Men den rymmer en dans
Svart eller vitt, tycks ha somnat i fåror och skal
Men det rör sig nånstans
På kärlekens vis blir det lätt en kliché
Och fåfängan söker en segertrofé
Med löften som stag, faller allting omkull
Så för din, och för min, men inte för kärleks skull
Kom och utmana mig inatt
Älvorna talar om tomhet och bjuder till dans
Och flykten tar fart
Mellan veta och vilja går vilsen och väntar på sans
Att se allting klart
Men när stormen tar fart över frosten inatt
Ropar sansen på värme i svavel och skratt
Det är tid för dom galna och månen är full
Så för din och för min, men inte för kärleks skull
Kom och värm oss inatt
Sparsamma svar håller hungern vid liv
Kom liv, kom liv
Och slunga mig rätt in i smeten
Vem ser mina kliv
Så allting du sagt eller gjort, eller vill hålla kvar
Blir kvällsfotogen
Och allt jag fördömt och förnekat är springande dar
På tappra små ben
Det finns nu, det finns då, det finns sen om du vill
Men det finns inget annat att hålla sig till
Och allt blev så mycket och kvoten är full
Så för din, för min, men inte för kärleks skull
Kom och skölj mig inatt
Någon har valt att bestämma hur kärlek går till
Med regler och råd
Så därför inatt, ska vi älska som fåglarna vill
Klippa nån tråd
Stormen tar fart över frosten igen
Och vilsen väntar på värmande vän
När som jag tröttnat på Jag Min och Mig
Blir jag svag, blir jag rädd, att nånsin förlora dig
Håll om mig inatt
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit
Kom hit, kom hit
Och slunga mig rätt in i smeten
Jag faller med flit

(переклад)

Якщо хочеш, дістаєшся, буває тісно, ​​бо мій диван вузький
Але тримає танець
Чорний чи білий, ніби заснув у борознах і раковинах
Але воно кудись рухається
На шляху кохання це легко стає кліше
І марнославство шукає переможного трофея
З обіцянками все розвалюється
Тож і для тебе, і для мене, але не заради любові
Приходь і викликай мене сьогодні ввечері
Ельфи говорять про порожнечу і запрошують на танець
І рейс вилітає
Між знанням і бажанням людина губиться і чекає сенсу
Щоб все чітко бачити
Але коли буря набере швидкість над морозом сьогодні вночі
Кричить відчуття тепла в сірці і сміху
Настав час божевільних і місяць повний
Тож для твоїх і моїх, але не заради любові
Приходь і зігрій нас сьогодні ввечері
Економні відповіді підтримують голод
Прийди життя, прийди життя
І кинь мене прямо в тісто
Хто бачить мої кроки
Отже, все, що ви сказали чи зробили, чи хочете зберегти
Стає вечірній гас
І все, що я засуджував і заперечував, — це запущені дні
На сміливих ніжках
Воно існує зараз, воно існує тоді, воно існує тоді, якщо хочете
Але більше нема чого триматися
А всього стало стільки і квота повна
Тож для твого, для моєго, але не для кохання
Приходь і обполосни мене сьогодні ввечері
Хтось вирішує, як проходить любов
З правилами та порадами
Тому сьогодні ввечері ми будемо любити, як хочуть птахи
Відріжте будь-яку нитку
Буря знову набирає обертів над морозом
І втратив чекаючи зігрівання друга
Коли я втомився від Я Свій і Я
Якщо я слабкий, я боюся, що коли-небудь втрачу тебе
Тримай мене сьогодні ввечері
Якщо ти існуєш, якщо можеш, якщо хочеш прийти сюди
Іди сюди, іди сюди
І кинь мене прямо в тісто
Я падаю навмисне