Переклад тексту пісні Ingen soldat - Lars Winnerbäck

Ingen soldat (оригінал)

Himlen faller ner
Det svider till där kniven skar
Jag har varit vaken hela natten
Och känt om hjärtat sitter kvar
Känt om hjärtat sitter kvar
Jag har litat på imorgon
Som en troende tror
Jag skulle gjort så annorlunda
Om jag gick i andra skor
Om jag gick i andra skor
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
Jag har härjat krig i huset
Jag har härjat krig i mig
Mina ögonlock är tunga nu
Snart drömmer jag om dig
Snart drömmer jag om dig
Jag har aldrig stått vid fronten
Eller försvarat det jag har
Men i skärvorna och flagorna
Ligger ändå allting kvar
Ligger allting ändå kvar
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
I rispan från min vrede
Ska jag sätta jord och så
I skuggan av din stolthet
Ska jag resa mig och gå
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig inte att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la

(переклад)

Небо падає
Коле туди, де ріже ніж
Я не спав всю ніч
І відчуй, чи залишається серце
Відомо, чи залишилося серце
Я повірив завтра
Як вірить віруючий
Я б зробив це інакше
Якби я носив інше взуття
Якби я носив інше взуття
Я не солдат
У мене немає зброї
Ні в хрестовий похід, я хочу піти
Не ставте мене в чергу
Ти ніколи не змушуєш мене стояти на місці
Я тоді не працюю
Я не солдат
я так не думаю
Я спустошував війну в хаті
Я спустошив у собі війну
Мої повіки зараз важкі
Скоро я буду мріяти про тебе
Скоро я буду мріяти про тебе
Я ніколи не був на фронті
Або захищав те, що маю
Але в черепках і пластівцях
Все ще є
Все ще є
Я не солдат
У мене немає зброї
Ні в хрестовий похід, я хочу піти
Не ставте мене в чергу
Ти ніколи не змушуєш мене стояти на місці
Я тоді не працюю
Я не солдат
я так не думаю
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
У подряпині від мого гніву
Чи потрібно закладати грунт і так далі
У тіні твоєї гордості
Чи варто вставати і йти
Я не солдат
У мене немає зброї
Ні в хрестовий похід, я хочу піти
Не ставте мене в чергу
Ти ніколи не змушуєш мене стояти на місці
Я тоді не працюю
Я не солдат
У мене немає зброї
Ні в хрестовий похід, я хочу піти
Не ставте мене в чергу
Ти не змушуєш мене стояти на місці
Я тоді не працюю
Я не солдат
Жодного солдата
я так не думаю
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля-ля, ля-ля