Переклад тексту пісні Idiot - Lars Winnerbäck

Idiot (оригінал)

Du sprang så fort du kunde för att hinna få ett lyft igen
Du kvittade all din trygghet mot en kick som inte hjälpt dig än
Du ville bryta isen
Men du klarade inte krisen
Det vet du, men det tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på konsekvensen, mer än kicken, idiot
Så nu står du på din topp och ingen bryr sig om din egotripp
Du fick ditt lilla lyft och hänger upp ditt lilla tidningsklipp
Va kul, att det gick vägen, du som varit så benägen
Men vem är det som du tävlar mot?
Vad är det egentligen du vill ha?
Vem är det du vill verka som att va?
Du borde leva livet, men du söker nånting annat, idiot!
Du somnar i ett rus och vaknar upp och har en noja till
Du tänker, nu ska jag för alltid vara soft och cool och tyst och still
Det är skönt att vara sober
Men som många klaustrofober ser du tystnaden och lugnet som ett hot
Det kryper och det kliar överallt
Det hettar till när du försöker ta det kallt
Du irrar vidare i samma turbulens och ignorerar, idiot!
Du tror att det är livet som är snett, men har du alls nån koll?
Du tar dig nåra turer ut i snåren, sen tillbaks på noll
Du repeterar fraser om kickar och extaser
Om att alltid va på stående fot
Du vill alltid vara fri och leva ut
Men är invecklad som en råbandsknut
Och själva livet står och skrattar åt din väntan på mirakel, idiot!
Du tar din vän till krogen, där du trivs och kan va offensiv
Du talar om dig själv, som om du visste nåt om kärleksliv
Succéer, kabaréer, entréer och turnéer
Ignorera gärna vännen mittemot
Du pratar strunt om allting runtomkring, som om hon inte betydde nånting
Men, vem är det som du tänker på om natten, när du vakar, idiot?
Vad konstigt att du vinglar för dig själv när du har svårt att stå
Din vän har gått ifrån dig med miraklet som du väntat på
Det blir max ett litet skvaller när du slutligen faller
Och ingen står och tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Du kanske borde tänkt på hur det går
Du kanske borde tänkt på nånting mer än bara kicken, idiot!

Idiot (переклад)

Ти біг якомога швидше, щоб знову підвезти
Ви відклали всю свою безпеку від удару, який вам ще не допоміг
Ти хотів зламати лід
Але ви не впоралися з кризою
Ви це знаєте, але це потребує
Можливо, вам варто подумати про те, що ви відчуваєте
Можливо, вам варто подумати, як це відбувається
Можливо, тобі слід було більше думати про наслідки, аніж про удар, ідіот
Отже, зараз ви на піку, і нікого не хвилює ваше самолюбство
Ви підняли свій маленький ліфт і повісили свою маленьку вирізку з газети
Як весело, що це пішло так, ви, які були так схильні
Але з ким ти змагаєшся?
Чого ти насправді хочеш?
На кого ти хочеш здаватися?
Ти повинен жити життям, а ти шукаєш чогось іншого, ідіот!
Ви засинаєте в трансі, прокидаєтеся і знову суєтеся
Ти думаєш, тепер я назавжди буду м'яким і прохолодним, тихим і нерухомим
Приємно бути тверезим
Але, як і багато клаустрофобів, ти сприймаєш тишу і спокій як загрозу
Скрізь повзе і свербить
Він стає гарячим, коли ви намагаєтеся прийняти його холодним
Ти продовжуєш блукати в тій же турбулентності та ігнорувати, ідіот!
Ви думаєте, що життя неправильне, але чи маєте ви уявлення?
Ви робите кілька подорожей у хащі, потім повертаєтеся до нуля
Ви повторюєте фрази про удари та екстази
Про те, щоб завжди бути на ногах
Ти завжди хочеш бути вільним і жити
Але складний, як вузол сирої стрічки
А саме життя стоїть і сміється з твого очікування чудес, ідіот!
Ви ведете свого друга в паб, де ви процвітаєте і можете бути образливим
Ти говориш про себе, ніби щось знаєш про любовне життя
Успіхи, кабаре, входи та гастролі
Не соромтеся ігнорувати друга навпроти
Ти говориш дурниці про все навколо, ніби вона нічого не мала на увазі
Але про кого ти думаєш вночі, коли не спиш, ідіот?
Як дивно, що ти коливаєшся для себе, коли тобі важко стояти
Ваш друг залишив вас із дивом, якого ви так довго чекали
Буде максимум трохи пліток, коли ви нарешті впадете
І ніхто не стоїть і не приймає
Можливо, вам варто подумати про те, що ви відчуваєте
Можливо, вам варто подумати, як це відбувається
Можливо, тобі слід було подумати про щось більше, ніж просто удар, ідіот!