Переклад тексту пісні I dina ögon - Lars Winnerbäck

I dina ögon (оригінал)

Hur mycket jag än ger
Så letar blåa ögon alltid efter mer
Ja hon tar precis vad hon vill ha
Det är så mycket hon kan få
Och det tar hon och hon låter mig stå här och titta på
Hon är precis som blåa ögon ska va
Jag kanske talar till mig själv när jag säger
Att man borde stanna upp ibland och se
För man lär sig ingenting på att blunda för sitt liv
Och bara springa runt och låtsas att man ler
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Ja en flicka försvannn
Blåa ögon kom och dom var ganska lika varann
På ytan men inte inuti
För den flickan var varm
Isande blåa ögon sparar på sin charm
Och hon har väldigt svårt att visa sympati
Och det är inte blåa ögon jag saknar
Nej jag saknar den flickan som var här
Men jag hoppas att hon snart öppnar ögonen
Och vaknar för blåa ögon har jag aldrig hållit kär
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Skit samma, man kan ju inte älska alla
Skit samma om turen blev min vän
Och skit samma om varenda liten stjärna skulle falla
Ja skit samma, hon ringer aldrig mer igen
Hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har

I dina ögon (переклад)

Скільки б я не давав
Тому блакитні очі завжди шукають більше
Так, вона бере саме те, що хоче
Це стільки, скільки вона може отримати
І вона бере його, і вона дозволяє мені стояти тут і дивитися
Вона така, якою мають бути блакитні очі
Можливо, я говорю сама з собою, коли кажу
Це треба іноді зупинятися і дивитися
Тому що ти нічого не вчишся, закриваючи очі на своє життя
І просто бігати, прикидаючись посміхаючись
Тому що вона мене підвела, обдурила
Вона пішла, забула і зрадила мені
Вона вкрала мої короткі щасливі дні
Так, вона залишила мене одного заради чоловіка з власною квартирою
У нього є будинок і є їжа, і це більше, ніж у мене
Так, дівчина зникла
З’явилися блакитні очі, і вони були майже такими ж
На поверхні, але не всередині
Тому що дівчина була гаряча
Крижано-блакитні очі економлять на своїй чарівності
І їй дуже важко виявляти симпатію
І я сумую не за блакитними очима
Ні, я сумую за дівчиною, яка була тут
Але я сподіваюся, що вона скоро відкриє очі
І прокинувшись від блакитних очей, я ніколи не був закоханий
Тому що вона мене підвела, обдурила
Вона пішла, забула і зрадила мені
Вона вкрала мої короткі щасливі дні
Так, вона залишила мене одного заради чоловіка з власною квартирою
У нього є будинок і є їжа, і це більше, ніж у мене
Блін, не можна любити всіх
Чорт те ж, якби удача стала моїм другом
І те саме, якби кожна маленька зірочка впала
Так, лайно, вона більше ніколи не дзвонить
Вона мене зрадила, обдурила
Вона пішла, забула і зрадила мені
Вона вкрала мої короткі щасливі дні
Так, вона залишила мене одного заради чоловіка з власною квартирою
У нього є будинок і є їжа, і це більше, ніж у мене