Переклад тексту пісні Hymn - Lars Winnerbäck

Hymn (оригінал)

Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har inte tänkt att det här är för alltid
Jag ser fortfarande klottret i vår gamla lokal
Jag var här
Det har vart så många ställen
Det ska bli så många fler
Och jag kan bli helt religiös av så lite
Och jag hoppas att jag aldrig faller ner
Jag tycker jag har känt rätt mycket kärlek
Jag tycker att jag har fått rätt många barn
Och jag tycker att jag förstår kanske bättr än de flesta
Men så tänker kanske alla
Jag har mött så många märkliga personer
Jag har suttit i så många märkliga situationer
Jag skulle kunna säga att jag inte blev så imponerad
Men jag blev så imponerad, kanske aldrig kommer ner
Jag har ibland sträckt mig efter en annan tid
Det kan kännas enklare, det som redan var’t
Som om man kunde göra allting bra igen
Sprida lite ljus över det som kändes svart
Men nu är jag här, och jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har en tid en annanstans redan imorrn
Och jag har mina lurar med mina gamla hjältar om en stund
När jag är i fred
Jag har sett skymningen och norrsken på Svalbard
Jag har sett syrener i Key West
Ja, jag har åkt i alla tunnlar under Stockholm och drömt stora drömmar
I trängseln
Ibland har jag känt mig som en del av alltihop
Ibland har jag känt mig som ett ufo
Och jag har stått på långsidan och sett ungar tacklas och kämpa
Och bli större
Jag har sett nätter fulla av romanser
Haft så mycket hopp att jag nästan blivit blind
Jag har varit ung och sen äldre och sen yngre igen
För det känns ibland så, som att allting börjar om
Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Men ikväll, inatt vill jag att du ska veta en sak
Du vet när du sa det där, jag har tänkt på det mycket, kommer du ihåg
När du sa
Jag tror du litar på himlen men den tänker inte på dig
Jag tror du litar på ett annat liv än det här
Jag tror du litar på turen, lita inte på sånt
Står du still på en plats så blir du helt enkelt kvar där

(переклад)

Я не збирався залишатися тут так довго
Я не думав, що це назавжди
Я досі бачу графіті в нашій старій кімнаті
я був тут
Було так багато місць
Буде ще стільки
І я так мало можу стати повністю релігійним
І я сподіваюся, що ніколи не впаду
Мені здається, що я відчув дуже сильне кохання
Я думаю, що у мене було чимало дітей
І я думаю, що я розумію, можливо, краще, ніж більшість
Але, можливо, всі так думають
Я зустрів так багато дивних людей
Я був у багатьох дивних ситуаціях
Можу сказати, що я не був настільки вражений
Але я був настільки вражений, що, можливо, ніколи не зійду
Іноді я шукав іншого часу
Можливо, стане легше, як це було
Ніби ти міг би зробити все добре знову
Нанесіть трохи світла на те, що було чорним
Але тепер я тут, і я не збирався залишатися тут так довго
У мене вже завтра є час десь в іншому місці
І незабаром у мене будуть свої трюки зі своїми старими героями
Коли я спокійний
Я бачив сутінки та північне сяйво на Шпіцбергені
Я бачив бузок у Кі-Весті
Так, я пройшов усі тунелі під Стокгольмом і мріяв про великі мрії
У натовпі
Іноді я відчував себе частиною всього цього
Іноді я відчував себе НЛО
І я стояв на довгій стороні й бачив, як діти б’ються
І стати більшим
Я бачив ночі, повні романтики
Був так багато надій, що ледь не осліп
Я був молодим, потім старшим і знову молодшим
Бо іноді здається, що все починається спочатку
Я не збирався залишатися тут так довго
Але сьогодні ввечері я хочу, щоб ви знали одну річ
Знаєш, коли ти це сказав, я багато про це думав, пам’ятай
Коли ти сказав
Я думаю, що ти довіряєш небу, але воно не думає про тебе
Я думаю, що ти довіряєш іншому життю, ніж це
Я думаю, що ви вірите в удачу, не вірте цьому
Якщо ви стоїте на одному місці, ви просто залишитеся там