Переклад тексту пісні Hosianna - Lars Winnerbäck

Hosianna (оригінал)

Det är inte så långt från Stureplan till Södermalm
Ett slott och några gamla hus och nästan tusen år
Gick vi där du och jag för att närma oss varann
Eller gick vi där för att lämna gamla ljus på?
Jag tänkte säga: «Jag har aldrig träffat nån som är som du»
Men jag sa att jag ska hem och att vägen tar slut här
Jag skriver inga dikter till dig, så gör man inte nu
Jag går runt i mina högar och jag hittar inte ut här
Det var som att du öppnat ett fönster
Till en krets där jag inte kom in
Kanske om jag var vacker
Kanske om jag var din
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du ser in i mina ögon och du ser att jag ljuger
Jag trivs inte här, jag hinner inte tänka klart
Stoppa mig, snälla stoppa mig när jag duger
Fråga aldrig vad jag tänker, det förstår du snart
Ska du på fest ikväll?
Jag ska på fest ikväll
Några väntar på mig som jag väntar på dig
Här i Slussens ljus ser jag månen som en bagatell
Jag vill att du ska se mig, jag vill att du ser mig
Mörknar det i horisonten
Luften sjunker nån grad
Du knäpper kappan till halsen
Här i städernas stad
Oh, vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till?
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Du för och jag följer lätt som en holländsk vind
Det här har pågått så länge, det känns som alltid
Allt det här är bara dröm det betyder ingenting
Jag har väl annat att göra på min så kallade fritid
Tiden har hunnit ifatt nu
Ett oväder rullar in
Jag står här och väntar
Iftah ya Simsim
Vad gör vi nu?
Varför sa du ingenting?
Varför lät du mig gå vilse?
Jag är så trött på Stockholm, alla lever samma liv
Har våra hjärtan slumrat till
I denna heliga, tysta kyrka?
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna
Hosianna

(переклад)

Від Стуреплана до Седермальма не так далеко
Замок і кілька старовинних будинків і майже тисячу років
Ми з тобою пішли туди, щоб стати ближче один до одного
Або ми пішли туди, щоб залишити старі свічки?
Я збирався сказати: «Я ніколи не зустрічав нікого, як ти».
Але я сказав, що йду додому, і що тут дорога закінчується
Я не пишу для вас вірші, тому й ви зараз не робите
Я ходжу в своїх купах і не можу знайти тут
Це було схоже на відкриття вікна
До кола, куди я не входив
Можливо, якби я був красивим
Можливо, якби я був твоїм
Ой, що нам тепер робити?
Чому ти нічого не сказав?
Чому ти дозволив мені заблукати?
Я так втомився від Стокгольма, всі живуть однаковим життям
Наші серця задрімали?
У цій святій тихій церкві?
Осанна
Осанна
Ти дивишся мені в очі і бачиш, що я брешу
Я тут не процвітаю, не маю часу чітко думати
Зупиніть мене, будь ласка, зупиніть мене, коли я можу
Ніколи не питай, що я думаю, скоро ти зрозумієш
Ти збираєшся сьогодні ввечері на вечірку?
Сьогодні ввечері я збираюся на вечірку
Деякі чекають на мене, як я чекаю на тебе
Тут у світлі Слуссена я бачу місяць як дрібницю
Я хочу, щоб ти мене бачив, я хочу, щоб ти мене бачив
На горизонті темніє
Повітря до певної міри опускається
Застібаєш пальто до шиї
Тут, у місті міст
Ой, що нам тепер робити?
Чому ти нічого не сказав?
Чому ти дозволив мені заблукати?
Я так втомився від Стокгольма, всі живуть однаковим життям
Наші серця задрімали?
У цій святій тихій церкві?
Осанна
Осанна
Ти ведеш, а я легко слідую, як голландський вітер
Це триває так довго, здається, як завжди
Все це лише сон, нічого не означає
Мабуть, у так званий вільний час у мене є інші справи
Настав час
Насувається буря
Я стою тут і чекаю
Iftah ya Simsim
Що нам тепер робити?
Чому ти нічого не сказав?
Чому ти дозволив мені заблукати?
Я так втомився від Стокгольма, всі живуть однаковим життям
Нехай наші серця задрімали
У цій святій тихій церкві?
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна