Переклад тексту пісні Hon kommer från främmande vidder - Lars Winnerbäck

Hon kommer från främmande vidder (оригінал)

Hon kommer från ställen
Där tiden har slutat passera
Där morgonen sjunker i havet
Och skymningen gryr
Hon får dig att lova
Vad du lovat att aldrig riskera
Hon är överallt
Där du stannar och dit du flyr
Hon kommer från främmande vidder
Där havet är land och land hav
Där vindarna brusar
Och forsarna susar
Och skatorna ger sig av
Hon är eldfast och stark
Hon är sårbar och öm
Hon kommer från främmande vidder
Hon stannar hos dig som en dröm
Hon vänder sig om när du vunnit
Och solar i glansen
Och hon äger styrkan
Du alltid trodde var din
När tystnaden dånar som oljud
Och stramar kring halsen
När rimfrosten glittrar
Då står hon vid dörren och vill in
Och hon kommer från främmande vidder
Där stormen är lä och lä storm
Där svart är vitt
Där mitt är ditt
Där det tydliga mist sin form
Hon gör silver av damm
Hon gör honung av salt
Hon kommer från främmande vidder
Där ingenting blir allt
Hon kommer från ställen
Där de starkaste spjärn bara slinter
Hon vandrar längs krokiga vägar
Hon själv trampat opp
Hon är orörd av lagar och regler
Av sommar och vinter
Hon ler emot dig
Just innan solen går upp
Hon kommer från främmande vidder
Där dom fattiga ruvar på guld
Där svaret är frågan
Där gnistan är lågan
Och dygd är detsamma som skuld
Du vill ta henne med
Hon ska se vad du kan
Men hon kommer från främmande vidder
Dit du reser men aldrig når fram

(переклад)

Вона родом з місць
Де час зупинився
Де ранок тоне в морі
І світає сутінок
Вона змушує вас обіцяти
Чим ти обіцяв ніколи не ризикувати
Вона всюди
Де ти залишишся і куди втечеш
Вона родом із чужих країв
Де море суша, а суша море
Де шумлять вітри
І пороги свистять
І сороки йдуть
Вона вогнетривка і міцна
Вона вразлива і ніжна
Вона родом із чужих країв
Вона залишається з тобою, як сон
Вона повертається, коли ти виграєш
І сонця у славі
І вона володіє силою
Ти завжди думав, що це твоє
Коли тиша гримить, як шум
І підтягує навколо шиї
Коли блищить іній
Потім вона стоїть біля дверей і хоче увійти
А вона родом із дивних просторів
Де буря притулок і притулок буря
Де чорне — біле
Де моє твоє
Де прозора втрачає форму
Вона робить срібло з пилу
Вона робить мед із солі
Вона родом із чужих країв
Де ніщо стає всім
Вона родом з місць
Там, де найміцніші бруски просто ковзають
Вона йде кривими дорогами
Вона сама піднялася
Її не чіпають закони і правила
Про літо і зиму
Вона посміхається тобі
Якраз перед сходом сонця
Вона родом із чужих країв
Де бідний роздумує над золотом
Де відповідь - питання
Де іскра - полум'я
А чеснота – це те саме, що провина
Ти хочеш взяти її з собою
Вона побачить, що ти можеш зробити
Але вона родом із чужих країв
Куди ви подорожуєте, але ніколи не досягаєте